宮脇孝雄×豊崎由美「翻訳生き地獄、住み心地はどうですか？」

翻訳家、宮脇孝雄さんのエッセイ集「翻訳地獄へようこそ」（アルク）の刊行を記念したトークイベントが、下北沢にある本屋B＆Bで開催されます。ゲストに書評家、豊崎由美さんを迎え、「死の蔵書」や「異邦人たちの慰め」など、エンターテインメントから文学まで、多彩な作品の翻訳に関わったベテラン翻訳家の宮脇さんが、数多くの実例や、実践的な翻訳方法を紹介した本書をもとに、トークを繰り広げます。100パーセントの正解がない翻訳の世界で、より正しく魅力的な訳文を紡ぎだすために、翻訳家たちが味わっている“生き地獄”が伺える機会となっています。