第81回アカデミー賞(R)で日本映画史上初の外国語映画賞を受賞、世界67の国と地域で公開され、世界各地の映画祭での総受賞数は103冠を誇る映画『おくりびと』（監督：滝田洋二郎／主演：本木雅弘）。2008年に日本で公開され、観客動員575万人・興行収入64.8億円の大ヒットを記録した本作が、2021年10月29日より中国全土9400スクリーンでも劇場公開され、旧作ながらも初週興行収入ランキングで第3位に輝く異例の大ヒットを記録している。

映画『おくりびと』はこれまでテレビ放送や配信を通じて、既に中国の多くの人々に観られてきたが、今回「4K修復版」を新たに製作し、初めての劇場公開に至った。中国でのタイトルは納棺師を意味する『入殓師』。劇場で鑑賞した人々からは「最高傑作だ！」「映画館に行って鑑賞して絶対後悔しない作品」「本当に心の奥まで突き刺さった」「大泣きしました」との賞賛がSNS上で溢れ、11月17日時点の中国内興行収入は6235.7万元（約11.2億円）に達している。

中国ではヒットした日本の映画はこれまで、宮崎駿監督作『千と千尋の神隠し』『となりのトトロ』などのアニメが主流。しかし、第71回カンヌ国際映画祭で最高賞パルムドールを受賞した『万引き家族』（18年公開／興収9,600万元）、『祈りの幕が下りる時』（19年公開／興収6,700万元）など、近年は実写映画がヒットするケースも増えてきている中、『おくりびと』は旧作の上映ながらも日本映画として久々のヒットとなった。映画完成から13年を経て中国で再燃した『おくりびと』ブームに、滝田洋二郎監督も「オスカー受賞から10数年を経ての中国公開に驚きつつも大変光栄です。色褪せることなく時や国を越え てこの作品が多くの方に受け入れて頂いたのであるならば、本当に映画冥利監督冥利に尽きます。ありがとうございます。」とコメントして、喜びを表している。

映画『おくりびと』
日本公開：2008年9月13日

すべての写真(2)を見る