全世界でブームになった小説『ダ・ヴィンチ・コード』シリーズの4作目『インフェルノ』の出版時、原稿の違法流出を恐れた出版社は、各国の翻訳者をとある地下室に隔離し、秘密裡に翻訳作業を進めていたという。この驚くべきというか、デジタル時代ならではの実話を基に作られた『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』は最初から最後まで全く気を抜くことが出来ない超強力なミステリー映画だ。 富と名声にとりつかれた出版社の社長アングストロームを演じる『マトリックス』シリーズのランベール・ウィルソンをはじめとして、キャスティングは完璧だし、アートっぽいセットも撮影も抜群のセンスだ。でも、特筆すべきはパリを拠点に活躍する三宅純の音楽で、映画の進行とクオリティを大きく高めている素晴しい音楽を楽しむだけでも観る価値があると言いたくなる。サントラも出ているが、映像と一緒になった時のある種の高揚感はちょっと言葉では説明できない。