「安らかな眠りを、あなたに YASUKUNI」が3月20日に東京・劇場MOMOで開幕した。

本公演は、タイの作・演出家ニコン・セタンの2007年初演作「Rai Phamnak」をもとに、セタンと坂手洋二が共同演出を手がけ、日本版「安らかな眠りを、あなたに YASUKUNI」として上演するもの。

セタンは開幕に際し、「この世界に満ちている精霊たちの声に耳を傾けましょう。彼らがみな安らかな眠りにつけるように」とコメント。また、坂手は作品について「死者たちが戦争について会話するこの劇が、アジアの演劇人である私たちを、時を越えて繋いでいるように思えてならない」と語った。

出演者はタイの俳優SAIFAH TANTHANA、SHOGO TANIKAWA、JIRAWAT CHARNCHEAW、VARATTHA TONGYOOのほか、中山マリ、猪熊恒和、荻野貴継、樋尾麻衣子、渡部彩萌、武山尚史、高瀬大貴。3月23日から26日までの19:00開演回にはアフタートークが行われる予定だ。公演は29日まで。

ニコン・セタン コメント

ヤスクニという名前を報道で見聞きしたのは、ずいぶん前のことでした。
何故、何が起きたのだろうか。戦争？ 命？ 怒り？ 喪失？ 政治？ 愛？ 憎しみ？ 許し？ 死？
その神社を訪れると、キラキラと輝く神聖な空気を感じます。
この世界に満ちている精霊たちの声に耳を傾けましょう。
彼らがみな安らかな眠りにつけるように。

坂手洋二コメント

靖国神社に行かずさまよう日本兵の霊たちと、現在のタイの若者たちが出会う「YASUKUNI」の存在を知り、上演に向けて動こうと決めた。死者たちが戦争について会話するこの劇が、アジアの演劇人である私たちを、時を越えて繋いでいるように思えてならない。

日本×タイ 共同制作「安らかな眠りを、あなたに YASUKUNI」

2020年3月20日（金・祝）～29日（日）
東京都 劇場MOMO

作：ニコン・セタン
翻訳：千徳美穂
演出：ニコン・セタン、坂手洋二
出演：SAIFAH TANTHANA、SHOGO TANIKAWA、JIRAWAT CHARNCHEAW、VARATTHA TONGYOO、中山マリ、猪熊恒和、荻野貴継、樋尾麻衣子、渡部彩萌、武山尚史、高瀬大貴