── 今回の1本目は『ジョン・ウィック：パラベラム』です。

みうら　このコーナーはもはやキアヌでやってるようなものですから、これは取り上げないといけないです（笑）。昨今、キアヌモノって2カ月に1本くらい出てません？　

── 確かによく取り上げている印象です。『ジョン・ウィック：パラベラム』は最近多い“キアヌ映画”の中でも一番売れてるヤツですね。今回がシリーズの第3弾になります。

みうら　そんなわけで過去の2作は既に観ておきました。でも、初めて観る人にもっと分かりやすくした方がいいと思うんです。

── どうすれば、分かりやすくなりますか？

みうら　まず、3作目なのに“3”って書いてないですよね（笑）。“パラベラム”ってどういう意味なんですかね。習った覚えがありません。『インシディアス』もそうだけど、最近、意味が分からない英語タイトルが多すぎてね。

たぶん記憶喪失の殺し屋が主人公の『ボーン・アイデンティティー』から、こちらも“記憶にございません”になったんでしょう。『ボーン・スプレマシー』とか『ボーン・アルティメイタム』とか、テレビでやっててもどっから先に観ていいのか分かんないんです。しかも“ボーン”って主人公の名字ですから。普通の日本人が知ってる“ボーン”は、うなぎボーンとかの骨のことでしたからね（笑）。あの頃から、配給会社が「分かんない方がカッコいいだろ」みたいな邦題をつけ始めたんだと思うんですよね。

すべての写真(8)を見る