『ナミヤ雑貨店の奇蹟』を中国でリメイクした『ナミヤ雑貨店の奇蹟－再生－』が、10月13日より公開されることが決定した。

参考：＜a href＝”http://www.realsound.jp/movie/2017/10/post-119129.html”＞西田敏行、演技のギャップが凄すぎる　『アウトレイジ』悪人役と『ナミヤ雑貨店』善人役＜／a＞

　本作は、全世界累計発行部数1,200万部を超える東野圭吾の原作小説を、山田涼介主演で映画化し、動員100万人を記録した『ナミヤ雑貨店の奇蹟』を中国でリメイクしたもの。TFBOYSのワン・ジュンカイ、2017年版中国美人ランキングで1位を獲得したディルラバ・ディルムラット、『山河ノスタルジア』のドン・ズージェン、“中国一美しい女子大生”として話題となったチェン・ドゥリンら若手に加え、『天安門、恋人たち』のハオ・レイや『空海－KU-KAI－美しき王妃の謎』のチン・ハオらが集結した。

　さらに、ジャッキー・チェンが、日本版で西田敏行が演じた雑貨店店主役で出演。監督は、第12回東京フィルメックスのコンペティション部門に出品された『ミスター・ツリー』のハン・ジェ。中国での東野人気はすさまじく、「中国で最も稼ぐ外国人作家ランキング」で長年トップに君臨し続けた『ハリー・ポッター』シリーズの J・K・ローリングを抑え、2017年に1位に輝いた。

　が副題に添えられた「再生」は、本編に登場し、物語のキーともなる楽曲が由来。日本映画版では、同じ意味の「REBORN」という曲名で山下達郎が主題歌を担当し、劇中では同曲を門脇麦が披露した。西田は「国際的俳優であるジャッキー・チェン氏。中国版『ナミヤ雑貨店の奇蹟』では、役者としての振り幅の大きさに感銘しました。奇しくも同じ役を演じられたことを大変光栄に思います」とコメントを寄せている。（リアルサウンド編集部）