『テンペスト～はじめて海を泳ぐには～』出演者集合写真
すべての写真(
インクルーシブ・シアタークリエーション・プロジェクトによる日・英・バングラデシュ3カ国共同事業として舞台『テンペスト～はじめて海を泳ぐには～』が6月1日(火)～6日(日)、東京・あうるすぽっとで開催される。
インクルーシブ・シアタークリエーション・プロジェクトは、障がいの有無や国籍、性別、年齢、経験などを超えて人々が共に享受できる良質な舞台芸術の創造を目指す企画。2019年に英国の演出家ジェニー・シーレイの呼びかけのもと日本、英国、バングラデシュの3カ国の障がいのあるアーティストによってスタートした。
『テンペスト』はシェイクスピア最後の戯曲で、まるで嵐のあとの風のような透明感が漂う劇世界を持つ。運命や大自然の驚異、神々の導き、時の流れによる和解など、ロマンチックで超自然的な要素が散りばめられ、人間礼賛、人間肯定といったシェイクスピアのメッセージを読み取ることも可能である。この戯曲の時代設定を現代に置き換えた本作は、新型コロナウイルス感染症の影響に見舞われた世界の様子をも反映しながら大胆な新作として昇華させた。
本作は当初2020年5月の作品上演を予定していたが、新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い延期になっていた。しかしオンラインによるワークショップは継続され今回の上演に至る。総合演出を務めるジェニーは英国からオンラインで日本人アーティストに演出を行い、英国、バングラデシュの役者は映像によって出演。このプロジェクトが目指す「表現する側にとっても鑑賞する側にとってもバリアフリーな作品の創造」は新しい表現領域の挑戦とも言える。
それに伴うクリエイティブな形での手話や音声描写の導入に注目したい。さらに耳の聞こえない人、聞こえにくい人に向けた字幕の投影、劇場案内時からの手話・筆談等での対応が準備され、目の見えない人や見えにくい人へ向けては上演前に舞台セットなどを説明する音声ガイドと東池袋駅から劇場までの送迎も行われるもようだ。
また日本人演出家として選ばれた大橋ひろえは、第7回「読売演劇大賞優秀女優賞」を受賞するなど女優として活躍しているが、本プロジェクトで演出家としてのキャリアを本格化。もうひとりの演出家・岡康史は、静岡を拠点に自信も障がいを持ちながら劇団を主宰し活動している演劇人である。
キャストとしてはミュージカル『テニスの王子様』初演時に、主役・越前リョーマ役でデビューした柳浩太郎をはじめ、ワークショップで選ばれた日本人4人、英国人3人、バングラデシュ人ふたりの3カ国の障がいを持つアーティスト、そして新たに聴覚障がいのある母親に育てられたコーダの女優・吉冨さくらが出演。
個々の様々な障がいやバックグラウンドを持つ出演者たちが、それぞれに異なる表現方法で観客へ、そしてその先の世界へ真っ直ぐに伝えるべく創造していく本作。ぜひ現場で体感してほしい。
関係者からのコメントは以下。
＜総合演出 / 出演：ジェニー・シーレイ＞
この作品はすでに荒波の中を旅してきました。もう上演できないだろうと、幾度となく思いました。しかし、あうるすぽっと、ブリティッシュ・カウンシル、グレイアイ・シアター・カンパニーのビジョン、熱意、コミットメントに加えて、国際色豊かな素晴らしい俳優たちの「ネバー・ギブ・アップ」の精神により、ついに上演へと漕ぎ着けました。でき上った作品は元々私たちが思い描いていたものとは別のものとなりましたが、このパンデミックと何もかもが全く新しくとらえ直された世界、そして新たな創造の仕方に真摯に向き合ったからこそできあがったものです。この冒険に参加できることを心から嬉しく思っています。
＜演出 / 出演：大橋ひろえ＞
『テンペスト』の演出兼出演、大橋ひろえです。この物語はシェイスクピアの最後の作品です。コロナ禍の中で、新しい感覚の演劇が生まれるだろうと予感がします。これは、英国、バングラデシュ、そして日本の多様性を持つ才能の溢れる俳優たちが文化、人種、言語、障害の違いを織り交ぜながら、どのように作品を作り上げていくのか、今から楽しみです。みなさん、素晴らしいカルチャーショックを受ける『テンペスト』の舞台を覗きに来てください。
＜出演：柳浩太郎＞
ジェニーのWSで思ったのは「これはスゲーぞ」と。彼女が考えていることを僕たちの芝居を通してお客様に伝えられれば良い作品になるのではないかと、一緒に頑張りたいと思ってます。例えば人が立っていて風に吹かれるというような芝居をしたとき、ジェニーは、風そのものの強さを表現するだけでなく、身の回りにあったモノの位置が変わったり、風の強さが変わったら人間はどうなるかなど、視野の広い捉え方をしたり、面白いアイディアを提案して来ました。彼女のディレクションが僕自身も今から楽しみです。ぜひ劇場に見に来てください。
■公演情報
インクルーシブ・シアタークリエーション・プロジェクト 日・英・バングラデシュ 3 か国共同事業『テンペスト～はじめて海を泳ぐには～』
6月1日(火)～6日(日)上演
会場：東京・あうるすぽっと
＜チケット料金（全席指定・税込）＞
プレビュー（全券種）：3,500円、一般：5,000円、U24：2,500円※1、豊島区民割引：4,500 円※2、障害者割引：4,200円※3
※1 入場時に学生証・年齢確認証要提示
※2 豊島区民割引（在住・在勤・在学）は前売のみ取扱 / 証明書要提示
※3 障害者割引は介助者1名まで同額 / 障害者手帳要提示
※未就学児のご入場はご遠慮ください
※車イスで来場・補助犬同伴の場合は事前にとしまチケットセンターまで
チケット一般発売：4月17日(土)10時～
