こがけん(左)と丸屋九兵衛(右)
すべての写真(
映画大好き芸人として知られる、こがけんが12月1日にオンエアされた特別番組「ホラー好き大注目！ 海外ドラマ『チャペルウェイト 呪われた系譜』徹底ガイド」のMCを担当した。
同作はスティーヴン・キングの原作小説に基づいた話題のゴシック・ホラー（全10話）。キングが大学時代に執筆し、1978年出版の短編集「深夜勤務」に収録された短編小説「呪われた村〈ジェルサレムズ・ロット〉」をベースに、新たなキャラクター設定と脚色でドラマ化した。舞台は19世紀のニューイングランド。幼い頃、父親に殺されかけたトラウマに苦しむ主人公スティーヴン・ブーン（エイドリアン・ブロディ）が、親族の屋敷を相続したことで一族の秘密を知り、代々受け継がれた呪いから家族を解放するために戦う姿を描く。
特別番組には、数々のキング小説の翻訳を手掛ける英米文学翻訳家、幻想文学研究家の風間賢二氏、万物評論家の丸屋九兵衛氏、映画パーソナリティの伊藤さとり氏が出演。収録を終えたばかりのこがけんと丸屋氏が取材に応じ、『チャペルウェイト 呪われた系譜』の魅力を語った。
――長時間の番組収録、お疲れ様でした。収録を終えてみて、いかがですか？
こがけん 丸屋さんがドラマのことはもちろん、そこから派生するいろんなお話をしてくださるんですが……気づけば、とんでもない尺を使って、全然関係ない話をしているので(笑)、ぶった切ることもありました。MCの役割がなければ「面白い話だな」って聞いていられるんですけど。だから、丸屋さん、怒っていないかなと内心気にはしているんです。そこは理解していただければと(笑)。
丸屋 確かにかなり関係ない話もぶち込んでしまったので(笑)。
こがけん それが丸屋さんの持ち味ですから。ドラマのバックボーンや根底に流れるものを説明してくださるのは、とても重要なことですけど、横道にそれ過ぎじゃないかなということも……(笑)。
丸屋 僕はハヤカワ文庫で育った人間なので、隣に早川書房の元社員であり、ハヤカワ文庫のファンタジー部門（ハヤカワ文庫FT）を作った風間先輩がいらっしゃったのが、とてつもないことでしたね。
原作から確実にアップデートされたドラマ版全10話
――『チャペルウェイト 呪われた系譜』全10話を通して、どのような魅力を感じましたか？
こがけん キングはこれまでも「自分だけが社会に馴染まない」とか「理由は分からないけど、なぜか周りから疎まれてしまう」といった“疎外感”をホラーという形で読者に与えてきたと思いますが、このドラマもまさにそういう恐怖を繊細に描いていますよね。番組でも話題にあがりましたが、例えば人種差別といった現代的な問題が、目に見えない恐怖として盛り込まれていたり、とても普遍的な作品だなと感じました。
丸屋 ドラマの中で、呪われた屋敷に移り住むブーン家のことを町中が疫病神扱いするシーンがありますが、これはコロナ時代の写し絵になっている。今回、映像化するにあたって、そういった現代性を盛り込んでいるのは印象的ですね。
こがけん そう、原作から確実にアップデートされていますね。
――原作はそもそも、キングが敬愛する怪奇小説家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトのクトゥルフ神話がモチーフになっていて、ドラマの中でも非常に重要な役割を果たしています。
丸屋 それで言うと、クトゥルフ神話もロバート・アルバート・ブロック（映画『サイコ』の原作者としても知られるSF・ホラー作家）の著書から引用している部分があって。つまり、キングの原作は、引用の引用の引用というか。ヒップホップに置き換えると、サンプリングですね。何がサンプリングされているか突き止めることが、現代の鑑賞者の醍醐味でもあると思います。
こがけん 普通、短編を全10話のドラマにすると内容が薄まってしまうんじゃないかと思うんですが、実際はそんなこと全然なくて。エイドリアン・ブロディは製作総指揮も務めていて、キングのことも大好きらしいですし。
後半の畳みかけが素晴らしいので、途中で挫折するのは損！
――キングは自身の小説が映像化されても、気に入らなければ酷評することで有名ですよね。『チャペルウェイト 呪われた系譜』に関しては脚本を気に入り、製作することを承認し、初回放送後には「私が大学時代に書いた小説を素晴らしい形で、より不気味に脚色してくれた」と自身のツイッターで絶賛しています。
こがけん 例えば『IT』を小説で読むと見開きを使ってどんな墓なのかを描写することも。細部へのこだわりがすごいんですよね。そこをどう映像化するか、作り手は問われるわけです。結論から言えば、『チャペルウェイト 呪われた系譜』は映像、美術、音楽、すべてにおいてめちゃくちゃこだわっている！ 没入しちゃって抜け出せない恐怖を味わえるんです。
丸屋 それに単純に考えて、キングほど著書が映像化された作家はいないですよね。キングの意思には沿っているけど、それが面白いとは限らない……ということもあるでしょうし、原作の再現度、作者本人の納得度、観客の満足度がまったく違うのが、キング作品の映像化における微妙な問題といえると思います。『チャペルウェイト 呪われた系譜』について言えば、先ほど、こがけんさんも言っていましたが、むっちゃ短い原作をよくここまで濃密な全10話のドラマにしたなと思いますね。
――ありがとうございます。放送がとても楽しみです！
丸屋 前半は物語の進行がスローに感じるかもしれませんが、「その緩やかさに騙されるな！」と言いたいですね。話数が進むうちに、とんでもない急展開が待っていますから。
こがけん 確かに。最初の3話くらいまで、低温でことこと火を通してくるんですよ。りんごのコンポートを作るくらい弱火で(笑)。でも、後半の畳みかけが素晴らしくて、めちゃくちゃ盛り上がっていきます。だから、途中で挫折するのは損だと思いますね。1話1話にメリハリもあるし、最後にはおいしいりんごのコンポートが仕上がりますから。
■ホラー好き大注目！海外ドラマ『チャペルウェイト 呪われた系譜』徹底ガイド（全4回）
配信：「スターチャンネルEX」
12月1日(水)より第1話先行配信 12月24日(金)より全話配信
https://ex.star-ch.jp/series/2256
【放送】BS10 スターチャンネル
12月14日(火) 他
■海外ドラマ『チャペルウェイト 呪われた系譜』 （全10話）
配信：「スターチャンネルEX」
12月1日～12月23日は第1話字幕版を先行配信、12月24日～字幕版／吹替版とも全話配信
放送：BS10 スターチャンネル
【STAR1 字幕版】12月21日スタート、毎週火曜 後11：00ほか
※12月19日 後5：00～字幕版第1話先行無料放送
【STAR3 吹替版】12月24日スタート、毎週金曜 後10：00ほか
■特設サイト
https://www.star-ch.jp/drama/chapelwaite
取材・文：内田涼
