串田和美が演出を手がける「Mann ist Mann（マン イスト マン）」が、昨日1月26日に神奈川・KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオで開幕した。

「Mann ist Mann」は、KAAT神奈川芸術劇場と長野・まつもと市民芸術館による初の共同プロデュース公演。ベルトルト・ブレヒトの喜劇を原作とした本作には、安蘭けい、串田のほか、オーディションで選ばれた海老澤健次、大鶴佐助、モダンスイマーズの小椋毅らが出演する。

インドがイギリスの植民地だった頃、イギリス軍の機関銃隊に所属するジップ、ジェス、ポリイ、ユリアの“お馬鹿”な4人組は、チベット征服に向かう道中に寺院でさい銭泥棒を働くが、ジップが1人逃げ遅れてしまう。点呼の際、ジップがいないことが鬼軍曹フェアチャイルドにばれないよう、ほかの3人が必死になっていると……。

開幕に際し、脚色・演出の串田は「毎回新鮮な気持ちで、色んなお客さんと出会えることを楽しみに、一人一人の気持ちを受け止めて返していきたいです」とコメント。また安蘭は、前方の客席が食事付きのテーブル席になっていることに触れ、「『キャバレースタイル』というとなかなかイメージするのが難しいかもしれませんが、いらしていただければ歌も踊りも、仕掛けも絶対に楽しめます！ ぜひ期待してお越しください」と観客に呼びかけた。

上演時間は約2時間10分で、神奈川公演は2月3日まで。その後、8日から13日まで長野・信毎メディアガーデン 1Fホール、23日に長野・ホクト文化ホール 中ホール、27日に長野・伊那文化会館 小ホールで上演される。

串田和美コメント

お芝居ってお客さんと出会ったときに初めて完成した！って気持ちになるんだけど、今回もそれを強く感じました。思っていた以上にお客さまが乗ってくださって嬉しかったな。本当はちょっと怖い話なのに、音楽やダンスがあることで、怖さと笑いがうまく混ざり合って、現実の世界もこういうものなのかな、って思いましたね。毎回新鮮な気持ちで、色んなお客さんと出会えることを楽しみに、一人一人の気持ちを受け止めて返していきたいです。

安蘭けいコメント

今日はお客様が積極的に参加してくださって嬉しかったです！
「キャバレースタイル」というとなかなかイメージするのが難しいかもしれませんが、いらしていただければ歌も踊りも、仕掛けも絶対に楽しめます！ ぜひ期待してお越しください。
「舞台ってこんなふうに楽しめるんだ」と、新たな目線でご覧いただける作品ですし、ブレヒトの難しい戯曲が串田さんによって「こんなに面白く変わるんだ」ということもぜひ体感していただきたいです。楽しみにいらしてください！

KAAT×まつもと市民芸術館 共同プロデュース 冬のカーニバル「Mann ist Mann（マン イスト マン）」

2019年1月26日（土）～2月3日（日）
神奈川県 KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ

2019年2月8日（金）～13日（水）
長野県 信毎メディアガーデン 1Fホール

2019年2月23日（土）
長野県 ホクト文化ホール 中ホール

2019年2月27日（水）
長野県 伊那文化会館 小ホール

原作：ベルトルト・ブレヒト
翻訳：小宮山智津子
脚色・演出：串田和美
企画監修：白井晃
出演：海老澤健次、大鶴佐助、小椋毅、近藤隼、坂口杏奈、鈴木崇乃、武居卓、チョウヨンホ、深沢豊、細川貴司、万里紗、山口翔悟（以上五十音順）/ 安蘭けい、串田和美