ところ変われば品変わる、土地が変われば人も変わる。 本作は希望を胸にイスラエルに移住してきた吹き替え声優の熟年夫婦の“第二の人生”の始まりを描くイスラエル発のヒューマンドラマ。冒頭からこれまでの二人の関係性や、ソ連という国の文化・価値観が伺える。生まれてからずっと浴びて育ったこの固定観念が、環境の変化をきっかけに夫婦の関係に綻びを生む。真の“第二の人生”の始まりだ。 仕事の需要はなく、やっと見つけた仕事はテレフォン・セックスの相手と、海賊版ビデオのアテレコ。声を大にしては言いづらい職でも、実直に仕事に向かう夫婦の職人気質がコミカルでキュート。 原題はヘブライ語で「バックグラウンド・ノイズ」といったところだが、劇中の二人を観ていると、もちろん「甘い」からは程遠い。でも「苦い」わけじゃない。確かに「甘くない」がピッタリだ。いい邦題だと思う。 大人のための、少しノスタルジックな夫婦の愛情物語。ここ近年多くの秀作を生んでいるイスラエル映画のユニークさは、まだまだ未知数だ。

20/12/16(水)