評論家や専門家等、エンタメの目利き&ツウが
いまみるべき1本を毎日お届け!
アジア、中東、欧州の話題作・問題作を
夏目 深雪
著述・編集業
チィファの手紙
20/9/11(金)
新宿バルト9
岩井俊二の『ラストレター』中国版で、初めての中国語作品となる。俳優は全て中国人で、徹底したローカライズが行われたというだけあって、感触は中国映画そのもの。なのに、紛れもなく岩井俊二の映画になっているのが素晴らしい。話自体は同じだが、違うアレンジの名曲を聴いているような愉しみがある。『ラストレター』はスター俳優、または岩井映画ではお馴染みの俳優が主役級を占めていた。中国俳優たちも向こうでスターだが、『ラストレター』よりは素朴にストーリーのみに没入できるメリットもあるだろう。中国四大女優のジョウ・シュンの瑞々しい演技や、ロウ・イエ映画でお馴染みのチン・ハオがいつもと違う顔を見せてくれるのも楽しい。
20/9/8(火)