抗原劇場「常備演目を仕込む」翻訳にまつわる3作品を上演
ステージ
ニュース
抗原劇場「常備演目を仕込む」チラシ
抗原劇場「常備演目を仕込む」が、9月27日から30日まで神奈川・若葉町ウォーフで上演される。
山田カイルが主宰を務める抗原劇場は、常備菜のようにいつでも取り出して味付けを変えて楽しめる“常備演目”を創作しており、今回は翻訳にまつわる3作品を上演する。
Aプログラムでは、翻訳というプロセスを踏んでいるときに身体に発生する“ディストーション”を舞踊に昇華する「劇場版 後ほどの憑依」の再演と、寺山修司の劇世界を紐解き再構築する「盲人書簡」の上演を行い、Bプログラムでは、動物の目線から語られる人類滅亡後の世界を描いた多和田葉子の「動物たちのバベル」をリーディング形式で披露する。
抗原劇場「常備演目を仕込む」
2018年9月27日（木）～30日（日）
神奈川県 若葉町ウォーフ
「劇場版 後ほどの憑依」
構成・演出：山田カイル
出演：甘井飴子、里見さとむ
「盲人書簡」
佐藤朋子×山田カイル
リーディング「動物たちのバベル」
作：多和田葉子
演出：山田カイル
出演：篠原初実、関根深月、新上貴美、塗塀一海、橋本考世、森衣里