SPAC半年ぶりの公演再開！ みつばちの生体と神秘の物語『みつばち共和国』が開幕

国境を超えた自由な試みを数々発信してきたSPAC（公益財団法人静岡県舞台芸術センター）が手掛ける、大人も子供も楽しめる国際共同制作作品『みつばち共和国』が10月17日（土）に開幕する。

SPACとは、専用の劇場や稽古場を拠点として、俳優、舞台技術・制作スタッフが活動を行う、日本で初めての公立文化事業集団だ。芸術監督の宮城聰を中心に、世界の優れた舞台作品を上演する「ふじのくに⇄せかい演劇祭」などのオリジナル企画を続々と発信している。

彼らが今回手掛けるのは、2019 年にフランス・アヴィニョン演劇祭で初演され、話題となった演劇作品『みつばち共和国』。作家メーテルリンクをノーベル文学賞受賞に導いたエッセイ『蜜蜂の生活』が、フランス人演出家セリーヌ・シェフェールの手により詩的な言葉とダンス、そしてアニメーションで立体的に描かれる。

新型コロナウイルスの影響により、活動休止を余儀なくされていたSPACは、本作品で公演活動を再開。フランスと日本を結ぶリモート稽古を経て、俳優と観客、また俳優同士のディスタンスを十分に取り、発声する俳優を限定するなど、コロナ禍ならではの演出を加えて上演に取り組む。制限と隔たりを経てもなお、異なる価値観を照らし合いながら創作に臨む、舞台芸術の価値と意義を信じ抜く彼らの矜持と言えよう。メーテルリンクがつづった自然への畏敬の念が、「生の物語」として舞台に降り立つ。おとぎ話のように温かな劇世界を通して、私たちの“在り方”を問い直す意欲作である。公演は10月25日（日）までの週末4日間・全8公演、静岡県舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」にて。

『みつばち共和国』
メーテルリンク作『蜜蜂の生活』に基づく
作・演出：セリーヌ・シェフェール
日本語台本：能祖將夫
10 月 17 日(土)・18 日(日)・24 日(土)・25 日(日) 各日10:30開演※/15:30開演の2回公演
※10:30は「ファミリー回」
会場 静岡県舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」

【SPAC秋→春のシーズン今後のラインナップ】
〇『妖怪の国の与太郎』

演出：ジャン・ランベール＝ヴィルド、ロレンゾ・マラゲラ
台本・翻案・ドラマツルギー：ジャン・ランベール＝ヴィルド、平野暁人、出演者ならびにワークショップ参加俳優一同
翻訳：平野暁人
音楽：ジャン＝リュック・テルミナリアス、棚川寛子
11月14日（土）会場：掛川市生涯学習センター　ホール
12月19日（土）・20日（日）会場：静岡市民文化会館　中ホール

〇『病は気から』

潤色・演出：ノゾエ征爾
原作：モリエール（「モリエール全集」臨川書店刊／秋山伸子訳より）
2021年1月23日（土）・24日（日）
会場：静岡市民文化会館　中ホール

〇『ハムレット』

演出：宮城聰
作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：小田島雄志
音楽：棚川寛子
2021年2月6日（土）・7日（日）会場：静岡芸術劇場
2021年2月11日（木・祝）会場：下田市民文化会館
※『妖怪の国の与太郎』『病は気から』は映像ライブ配信も予定

SPAC「秋→春のシーズン2020-2021」PV


文：小川志津子