花澤香菜、福山潤ら7名が吹替版に参加したミュージカルドラマの感想語る
映画
ニュース
「ゾーイの超イケてるプレイリスト」日本語吹替キャスト。
海外ドラマ「ゾーイの超イケてるプレイリスト」より、花澤香菜ら日本語吹替版キャストのコメントが到着した。
ある日突然、他人の心の声が歌となって聴こえるようになったゾーイを主人公とする本作。吹替版では、ジェーン・レヴィ演じるゾーイに花澤が声を当てている。そのほかスカイラー・アスティン演じるマックス役で福山潤、アレックス・ニューウェル演じるモー役で田村睦心、ジョン・クラレンス・スチュワート演じるサイモン役で中井和哉、ピーター・ギャラガー演じるミッチ・クラーク役で楠大典、メアリー・スティーンバージェン演じるマギー・クラーク役で冬馬由美、ローレン・グレアム演じるジョーン・ベネット役で渡辺美佐が参加した。
花澤は「目が離せない人間模様と魅力的な歌唱シーンで、このドラマのファンになってしまいました!!!」と本作の感想を語り、福山は「ミュージカルが好きな方にはもちろん、ミュージカルは比較的苦手、という方には是非一回見ていただきたいですね！」とアピール。また中井は「ゾーイの両親の関係、夫婦の形が見えてくるシーンが大好きです。長年の絆だったり、それでもやっぱり伝わらないこと、言えないことがあったりというのは、一定の年齢以上の皆さんには刺さりまくるのでは」と見どころを紹介している。全吹替キャストのコメントは以下に掲載した。
「ゴシップガール」のオースティン・ウィンズバーグが手がけた全12話の「ゾーイの超イケてるプレイリスト」は、スーパー！ドラマTVで3月25日より独占日本初放送。
ゾーイの超イケてるプレイリスト
スーパー！ドラマTV 2021年3月25日（木）スタート
2カ国語版：毎週木曜 22:00～ほか
字幕版：毎週木曜 24:00～ほか
花澤香菜 コメント
吹替で意識したことは？
目が離せない人間模様と魅力的な歌唱シーンで、このドラマのファンになってしまいました!!! ゾーイは豊かな表情や仕草やギャグ等チャーミングなところがたくさんある女性です。悩みを抱えている人を放っておけない人情の厚さも持っています。同僚からの評価で「滑舌が悪い」と言われるくらい早口でもごもごと喋るので、それを意識しています。でも台詞が聞き取れないといけないので、塩梅が難しいです！
お気に入りのシーンや見どころポイント
ゾーイの恋愛です。なかなか甘やかな雰囲気にならないドラマなのかと思いきや…！ トキメキくシーンもありますので、不器用な彼女がどんな恋愛をしていくのか、見守っていただきたいです。
どんな人に本作を楽しんでほしい？
日々の生活に窮屈さを感じている方に観ていただきたいです。こんな風に心の叫びを歌にできたら良いのになぁ…と思うくらい清々しい歌声に出会えます！
視聴者へのメッセージ
仲間の力を借りながらいろんな困難を乗り越えていくゾーイを、応援しながら観ていただけたら嬉しいです。
前向きな気持ちになれる作品ですので、イケてる音楽に身を任せてお楽しみください!!!
福山潤 コメント
吹替で意識したことは？
ゾーイの同僚で良き理解者であり親友の様な間柄。お茶目でお喋りなキャラクターですがチャラ付かず誠実でやや子供っぽい部分もある男性です。その匙加減が難しい、けれど楽しい。演じさせて頂けて大変うれしい人物です。
お気に入りのシーンや見どころポイント
マックスでいうならば、初めて自分に芽生えたある感情を歌い上げ、それを聴いたゾーイが反応するシーンですね。
どんな人に本作を楽しんでほしい？
ミュージカルが好きな方にはもちろん、ミュージカルは比較的苦手、という方には是非一回見ていただきたいですね！
きっと食わず嫌いや、ミュージカルというジャンルの楽しみ方を知る前に距離が出来てしまったのかもしれませんし、本作品はミュージカルであり、「何故ミュージカルは歌うのか？」という一つの命題にアンサーを出していると感じますし、何より、そこが面白さの肝にもなっているから。洋楽好きにももう言わずもがな。色んな楽曲が歌われますから！
視聴者へのメッセージ
観て聴いて、感じて楽しんで、続きが気になって。考えるも羨むもヨシのハートフルなドラマです。
是非見て聴いて、そしてアナタの気持ちは何の歌なのかを想像してみて下さい！ お楽しみに!!
田村睦心 コメント
吹替で意識したことは？
モーはゾーイの頼れる親友ポジションなので、言いたいことズバッというけど愛情深くて優しく聴こえるといいなと思ってやっています。
お気に入りのシーンや見どころポイント
ゾーイと会社の仲間達のやりとりが好きなのですが、特に上司のジョーンが好きです。女性で上司という立場の2人が噛み合ってるような噛み合ってないようなやり取りをしてるのが面白いです。あと2人がお酒呑んでるところがすごく楽しそうで観ているこちらまで呑みたくなっちゃいます。
中井和哉 コメント
吹替で意識したことは？
面白い設定でポップなミュージカルシーンはあるけれど、描かれている心情はとてもデリケートでリアルなもの。
サイモンも、心の傷や弱さと同時にそれを表に出さないバランス感覚を持った「普通の人」として演じたいと思いました。
お気に入りのシーンや見どころポイント
ゾーイの両親の関係、夫婦の形が見えてくるシーンが大好きです。長年の絆だったり、それでもやっぱり伝わらないこと、言えないことがあったりというのは、一定の年齢以上の皆さんには刺さりまくるのでは。
楠大典 コメント
吹替で意識したことは？
ピーター・ギャラガーさんの吹き替えをさせて頂く事が何回かありまして、素敵な役者さんなのでいつも吹き替えるのが楽しいです。
お気に入りのシーンや見どころポイント
出演されている役者さん達の歌が素晴らしいのも見どころですが、ストーリーも心暖まる作品なので観て癒されてください。
冬馬由美 コメント
吹替で意識したことは？
ファンタジーと日常が混じり合うからこそ、より自然な存在であるよう心がけています。
“母親”や“妻”という立場に偏らず、常に“女性”として、優しく、強く、しなやかでありたいと意識しています。
お気に入りのシーンや見どころポイント
歌って、踊るシーンはどれも好きなのですが…動くことができなくなってしまったミッチが歌うところは、特別ですね。
娘であるゾーイに…妻であるマギーに、想いをこめて歌うシーンは、胸にグッときて超オススメポイントです。
渡辺美佐 コメント
吹替で意識したことは？
ジョーンは仕事大好き！ バリバリのキャリアウーマンですが、この作品では揺れ動く乙女心や仕事人間ならではの葛藤や苦悩が豊かに描かれているので、高圧的な上司という表現一辺倒にならないように。
そして視聴者の皆様に愛されるキャラクターの一人になれれば良いなと思っています。
お気に入りのシーンや見どころポイント
やはり、歌やダンスシーンではないでしょうか！ 耳慣れた楽曲も多いですし、歌詩も素晴らしいので、ミュージカルが好きな方も、そうでない方も楽しめる作品になっていると思います。
(c)MMXIX, LIONS GATE TELEVISION INC. AND UNIVERSAL TELEVISION, LLC ALL RIGHTS RESERVED.