「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」吹替版に沢城みゆき、三木眞一郎、小西克幸ら

クラウドファンディングで資金を募り日本語吹替版の制作プロジェクトが進行している「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」。このたび遠藤綾、安原義人、小林親弘、沢城みゆき、三木眞一郎、森川智之、細谷佳正、小西克幸の参加が発表された。

ジョージ・A・ロメロが1968年に発表した長編デビュー作「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」は、「ゾンビ」「死霊のえじき」と連なるリビングデッド3部作の1作目。よみがえった死者が生者の肉を食べ、噛まれた者も感染するという、いわゆる“モダンゾンビ”の定型を作り出した1本として知られる。日本語吹替版が制作されるのは今回が初めて。諏訪部順一がデュアン・ジョーンズ演じるベン、土井美加がマリリン・イーストマン演じるヘレン・クーパー、石丸博也がジョージ・コサナ演じる保安官に声を当てるのは既報の通りだ。

このほかジュディス・オーディア扮するバーバラに遠藤、カール・ハードマン扮するハリー・クーパーに安原、キース・ウェイン扮するトムに小林、ジュディス・リドリー扮するジュディに沢城、ラッセル・ストライナー扮するジョニーに三木、チャールズ・クレイグ扮するニュースキャスターに森川、ビル・カーディル扮するテレビリポーターに小西が起用された。また細谷がキャスト不明のラジオキャスターに声を当てる。

「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」日本語吹替版は2022年に発売予定の4Kレストア版Blu-rayに収録。

(c) 2017 Image Ten, Inc. All rights reserved. “NIGHT OF THE LIVING DEAD was restored by the Museum of Modern Art and The Film Foundation, with funding provided by the George Lucas Family Foundation and the Celeste Bartos Preservation Fund.