日本・台湾・マレーシアの国際共同制作「The tale of Dreams 夢の物語」が配信へ

日本・台湾・マレーシア国際コラボレーション2022「The tale of Dreams 夢の物語」ストリーミング公演が6月17日から23日まで実施される。

これは4月にマレーシアで上演された、亜細亜の骨が主催する、日本・台湾・マレーシアによる国際コラボレーション「The tale of Dreams 夢の物語」の配信企画。テキストを台湾のリン・モンホワン、演出・照明をマレーシアの演出家で舞台美術や照明も手がけるロウ・コックマンが担当している。

配信公演に向けてコックマンは「『The tale of Dreams夢の物語』は国際コラボレーションプロジェクトです。そしてこれは人の夢を語ると同時に、私たちの未来を探し実践する『夢』を『行動』にするプロセスです」とコメント。また企画・ドラマトゥルク・翻訳に名を連ねるE-RUN（山崎理恵子）は「リン・モンホワンの作品はいつも心に染み入ります。毎回、翻訳しながら泣いてしまいます。そして、ロウ・コックマンのミザンスは美しい！ 一昨年彼の作品を見て一目惚れし、今回この夢のような企画に発展しました」と言い、「配信ではオリジナルテキスト（日本語）も読めるようになっています。気軽に見ていただけるようにと視聴券の価格設定もかなり控えめにしておりますので、より多くの方に一粒で2度も3度も楽しんでいただければと思います」と語った。配信はStreaming+にて行われる。

日本・台湾・マレーシア国際コラボレーション2022「The tale of Dreams 夢の物語」ストリーミング公演

2022年6月17日（金）～23日（木）

作：リン・モンホワン
日本語翻訳： 山崎理恵子
演出・照明：ロウ・コックマン
出演： 松島誠、岸本昌也、ファイルズ・スレイマン、リー・チョイワン、ケン・リー、チョウ・チュンポン

※ 山崎理恵子の「崎」は立つ崎（たつさき）が正式表記。