中国ドラマ「ロング・ナイト」吹替版が日本初放送、不可解な殺人事件に迫るミステリー

中国ドラマ「ロング・ナイト 沈黙的真相」の日本語吹替版がNHK BS4Kで12月18日より日本初放送される。

ズー・ジンチェンの小説「長夜難明」をもとにした本作は、不可解な殺人事件とその裏に隠された真相を暴こうとする者たちの長い闘いを3つの時間軸を行き来しながら描く社会派ミステリー。2010年、爆弾騒ぎを起こした男が持っていたスーツケースから前科のある元検察官ジアン・ヤンの遺体が発見される。敏腕弁護士ジャン・チャオが、殺害を自白し事件は解決するはずだった。ところが初公判で突然、ジャン・チャオは「殺していない」と発言を覆す。アリバイもあり、すべてが振り出しに。不可解な事件は世間の注目を集め、名刑事イエン・リアンが捜査に加わることになる。そして、それを待っていたかのようにジャン・チャオは「うまくいけば24日目にすべての真相が明らかになる」と告げる。

映画「薄氷の殺人」のリアオ・ファン演じるイエン・リアンの声を堀内賢雄、「鎮魂」のバイ・ユー演じるジアン・ヤンの声を小野賢章が担当。タン・ジュオ、ニン・リー、ホアン・ヤオ、ジャオ・ヤン、ティエン・シアオジエらがキャストに名を連ね、吹替版には小松由佳、吉見一豊、桑島法子、楠大典、森田順平らが参加した。

全12話の「ロング・ナイト 沈黙的真相」は毎週日曜21時よりオンエア。主音声が日本語吹替版で副音声が中国語での放送となる。

ロング・ナイト 沈黙的真相

NHK BS4K 2022年12月18日（日）スタート 毎週日曜 21:00～
※全12話