風間杜夫、濱田めぐみら出演のミュージカル『バンズ・ヴィジット』稽古場レポート到着

2月から3月に東京・大阪・愛知で上演されるミュージカル『バンズ・ヴィジット 迷子の警察音楽隊』の稽古場レポートが到着した。

2007年に公開された映画『迷子の警察音楽隊』（カンヌ国際映画祭ある視点部門・国際批評家連盟賞、ジュネス賞、一目惚れ賞／東京国際映画祭・最優秀作品賞）を原作に、ミュージカル『ペテン師と詐欺師』の作曲家デヴィッド・ヤズベックが作曲と作詞を手がけた本作。歴史的に対峙してきたエジプトとイスラエル二国の国民同士が国境を越えて心を通わせるという、人間の本来あるべき姿を描いたメッセージが時勢に即して人々の心に刺さり、2018年トニー賞の作品賞を含む10部門を独占した。

稽古場で最初に披露されたナンバーは、ベイト・ハティクヴァの住人たちによる「♪待ってる/Waiting」。退屈な町で暮らす彼らが、それでも"何か"を待っている様子が歌われる。

そこに警察音楽隊一行が到着し、町の食堂に立ち寄り隊長を務めるトゥフィーク（風間杜夫）が演奏会場への道を尋ねる。しかし食堂の女主人ディナ（濱田めぐみ）が、「この町にそんな場所はない」と返す。

エジプトとイスラエルではそれぞれアラビア語とヘブライ語を使用するため、警察音楽隊と住人たちのやり取りは共通言語である英語で行われる。本公演ではカタコトの日本語を使用して表現されており、たどたどしくも必死なやり取りに、思わず笑いがこみ上げる。

続いてディナ、食堂の常連客・イツィク（矢崎広）、食堂の店員・パピ（永田崇人）の3人でのナンバー「♪何にもない町 / Welcome to Nowhere」が披露された。それぞれのコミカルな表現も秀逸だ。

行先を間違えたことを知ったトゥフィークは激高しカーレド（新納慎也）を責め立てるが、行き場もない彼らはディナの計らいにより、一晩泊めてもらうことになる。

セット転換を挟んで、本作の見せ場の一つであるカフェのシーン。

幼き日々を懐かしむ、ディナのソロナンバー「♪オマー・シャリフ /Omar Sharif」は、濱田の甘く柔らかみも帯びた歌声と、曲調も相まって稽古場全体が中東の香りに包まれるようであった。この曲は既に濱田の歌唱映像も先行して公開されているが、シーンの中で歌われることで、歌が表す情感が倍増されている。

カフェに妻子を連れた、サミー（渡辺大輔）がやって来る。彼とディナはただならぬ関係にあり、先ほどまでの空気が一変し、緊張感漂う中、ヘブライ語での言い争いが行われる。言葉は分からないが、俳優陣の表現によって内容が伝わってくる。

場面転換の際に警察音楽隊の演奏が挟まれる。太田惠資（バイオリン）、梅津和時（マルチリード）、星衛（チェロ）、常味裕司（ウード）、立岩潤三（ダルブッカ）による演奏は、中東の雰囲気がありながらもどこか聞き馴染みが良く、何よりオンステージによって演奏されることでの迫力は、他作品では味わえない魅力の一つとなっている。中央に設置された回転盆と組み合わせた演奏の演出も非常に効果的であった。

おかしみと上質な雰囲気が漂う大人のミュージカル。どこか愛さずにはいられない人々の姿、そのやり取りには笑いどころが随所にあり、森新太郎の細やかな演出が光っていて、本番が待ち遠しくなる披露となった。

撮影：渡部孝弘

＜公演情報＞
ミュージカル『バンズ・ヴィジット 迷子の警察音楽隊』

【東京公演】
期間：2023年2月7日(火)～23日(木･祝)
会場：日生劇場

【大阪公演】
期間：2023年3月6日(月)～8日(水)
会場：梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ
お問い合わせ：梅田芸術劇場
TEL：06-6377-3888（10:00～18:00）
https://www.umegei.com/schedule/1079/

【愛知公演】
期間：2023年3月11日(土)・12日(日)
会場：刈谷市総合文化センター大ホール
お問い合わせ：メ～テレ事業
TEL：052-331-9966（平日10:00～18:00）

【出演】
風間杜夫：トゥフィーク（指揮者）
濱田めぐみ：ディナ

新納慎也：カーレド（トランペット）
矢崎広：イツィク
渡辺大輔：サミー

永田崇人：パピ
エリアンナ：イリス
青柳塁斗：ツェルゲル

中平良夫：シモン（クラリネット）
こがけん：電話男
岸祐二：アヴラム

辰巳智秋：警備員
山崎 薫：ジュリア
高田実那：アナ
友部柚里：サミーの妻
太田惠資：カマール（バイオリン）
梅津和時：警察音楽隊（マルチリード）
星衛：警察音楽隊（チェロ）
常味裕司：警察音楽隊（ウード）
立岩潤三：警察音楽隊（ダルブッカ）

【スタッフ】
原作：エラン・コリリンによる映画脚本
音楽・作詞：デヴィッド・ヤズベック
台本：イタマール・モーゼス
翻訳：常田景子
訳詞：高橋亜子
演出：森新太郎

チケット情報はこちら：
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventBundleCd=b2225401

＜番組情報＞
NHK『あさイチ』

1月27日(金) 8:15～
プレミアムトークゲスト：新納慎也

番組HP：
https://www.nhk.jp/p/asaichi/ts/KV93JMQRY8/

TOKYO FMサンデースペシャル『バンズ・ヴィジットRADIO』

第1回：1月15日(日) 20:00
出演：風間杜夫、濱田めぐみ、新納慎也

第2回：1月18日(水)12:00
出演：濱田めぐみ、矢崎広、永田崇人

第3回：1月25日(水) 12:00
出演：新納慎也、こがけん

第4回：2月1日(水) 12:00
出演：こがけん、警察音楽隊の皆さん

第5回：2月8日(水) 12:00
出演：新納慎也、翻訳：常田景子

TOKYO FM放送版をradikoで聞き逃し配信中
https://radiko.jp/#!/ts/FMT/20230115190000

上記には入りきらなかったトークがAuDeeにて配信中
https://audee.jp/program/show/300004644

関連リンク

公式HP：
https://horipro-stage.jp/stage/bandsvisit2023/

公式Twitter：
https://twitter.com/bvjp_tweet