橋本環奈「戻ってこられてすごく嬉しく思っております」『千と千尋の神隠し』御園座公演開幕！

2022年、英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアードの翻案・演出により、世界で初めて舞台化された宮﨑駿による不朽の名作『千と千尋の神隠し』。ついに幕を開けた名古屋・御園座での再演より、初日の8月13日(日)公演（橋本環奈・醍醐虎汰朗・森山開次・華優希・田口トモロヲ・夏木マリ出演）と 8月14日(月)公演 （上白石萌音・三浦宏規・山野光・華優希・田口トモロヲ・朴璐美出演）の舞台写真とカーテンコール時のキャストコメントが届いた。

千尋役の橋本環奈・上白石萌音（Wキャスト）をはじめとする豪華キャストも話題を呼び、初演では日本の5大都市劇場（東京・帝国劇場／大阪・梅田芸術劇場メインホール ／福岡・博多座／北海道・札幌文化芸術劇場 hitaru／名古屋・御園座）でロングラン公演を達成。先ごろロンドン・ウエストエンドのLondon Coliseumでの初の海外公演と、2024年3月帝国劇場を皮切りに4～6月にかけての国内全国ツアー開催も発表された本公演。2022年に行われた御園座初演は、一部公演中止、 一部キャストを変更し、7月3日に公演再開と同時に大千穐楽を迎えたということもあり、「『やっぱりまたやりたいね』って、 皆が口をそろえて言っていたので、こうしてまた戻ってこられてすごく嬉しく思っております」（橋本）、「26日までありますが、全員で誰一人欠けることなく走り切ります。 応援よろしくお願い致します！」（上白石）と、再演が叶った喜びと決意を語る。

橋本、上白石と共に初演から続投のキャストはそれぞれ「（1年前の御園座では）劇場の方が出ていらして『中止です』とお伝えした時の、皆さまの様子を（楽屋の）モニターで見ておりまして、私達一同は『絶対最後の1回でもやらせていただかなくてならない』と思ってやったあの日から、また再び帰ってまいりました。 有難うございます！」（湯婆婆／銭婆役・夏木マリ）、「色んなことがあるのがこの『千と千尋の神隠し』 だなあ、と。みんなの力で乗り越えていく、お客さんあっての『千と千尋の神隠し』なんだな、 とつくづく思っています。カーテンコールで一番感極まっちゃっているんですけど、この舞台でこうやって皆さんの顔を見ることができたのが、今はとにかく本当に嬉しいです」（湯婆婆／銭婆役・朴璐美）。

「またハクとしてこの地に戻ってこられて本当に嬉しいです。 今日という皆さんの大切な一日が、この作品を観たことによって少しでも鮮やかになってくれればうれしいです」（ハク役・醍醐虎汰朗）、「本当に再演なのかと思うくらい緊張しました。この『千と千尋の神隠し』という作品への期待というものを感じて、再演なのですが、新たな新作に挑んでいるような気持ちでいました。 名古屋・・・前回のリベンジですからね、絶対走り切りたいです」（ハク役・三浦宏規）、「御園座、ただいま！ 帰ってまいりました。私達も名古屋を満喫して公演していきたいと思いますのでよろしくお願い致します」（釜爺役・田口トモロヲ）と思いを語る。

新キャストの森山開次（カオナシ役）、山野光（カオナシ役）、 華優希（リン／千尋の母役）は「これから先、夢を大きくもって、このカンパニーがより羽ばたけるように第1回のステージを 精一杯やりたいと思います」（森山）、「僕はこのカンパニ ーの中で、周りを見渡せば大先輩の方々ばかりのなかで、カオナシという役を今回存分に演じさせていただくことができ、感謝しかありません。最後まで誠心誠意、魂をこめて演じさせていただきます」（山野）、「お稽古場から、人の力の凄さとこの世界の壮大さに感動しながら稽古させていただきました。 この素晴らしいキャストの皆様とそしてこの『千と千尋の神隠し』の世界に携われることが心から光栄です」（華）と真摯なコメント。

新キャストを迎え、ジョン以外の海外クリエイターの来日が叶った本公演では、初演から細かくブラッシュアップされているようで、「本当に前回を忘れるくらい、 新しいことを詰め込まなくてはいけないというすごく大変なお稽古だったのですけど、 一日一日新しいことが生まれていく瞬間に立ち会えて 千尋として真ん中に立つことができて、毎日毎日有難く思っております」（橋本）、「今回は晴れて海外からクリエイティブのスタッフの皆さんも大集合して、 カンパニーに新しい仲間も加わって、本当に新作をやっているような気持ちで昨日はあまり眠れませんでした。こんなにぎゅっとしたお稽古期間で、こんなに深く信頼しあえる家族になれるんだなと思ってそれが嬉しいですし、その一員でいられることの喜びをかみしめております」（上白石）とも。

御園座での上演は8月26日(土)まで。劇場公演のほか、8月20日(日)12時公演と、8月26日(土)17時公演のライブ配信が決定している。

＜公演情報＞
舞台『千と千尋の神隠し』

原作：宮﨑 駿
翻案：ジョン・ケアード
共同翻案：今井麻緒子

【2023年御園座公演キャスト】
千尋（Wキャスト）：橋本環奈／上白石萌音
ハク（Wキャスト）：醍醐虎汰朗／三浦宏規
カオナシ（トリプルキャスト）：森山開次／小㞍健太／山野光
リン／千尋の母：華優希
釜爺：田口トモロヲ
湯婆婆／銭婆（Wキャスト）：夏木マリ／朴璐美
兄役／千尋の父：堀部圭亮
父役：伊藤俊彦
青蛙：おばたのお兄さん

阿部真理亜 新井海人 新井美羽 五十嵐結也 桜雪陽子 大重わたる 折井理子
澤村亮 末冨真由 髙橋莉瑚 竹廣隼人 知念紗耶 手代木花野 中上綾女 西宮ゆうき
花島令 藤岡義樹 萬谷法英 水野栄治 Miffy 武者真由 森田茉希 保野優奈

2023年8月13日(日)～26日(土)
会場：愛知・御園座

【配信概要】
■配信日時：
2023年8月20日(日)12:00 開演
2023年8月26日(土)17:00 開演
※ライブ配信時間は予告なく変更になる場合がございます。
※ライブ配信の場合は、上記時間のみ視聴が可能です。
※ライブ配信ご視聴の際は、巻き戻しや一時停止はできません。

■見逃し配信
【8月20日(日)12:00公演】
ライブ配信終了後、準備が整い次第 ～ 8月27日(日)23:59
【8月26日(土)17:00公演】
ライブ配信終了後、準備が整い次第 ～ 9月2日(土)23:59

■出演者
【8月20日(日)12:00公演】
千尋：橋本環奈
ハク：三浦宏規
カオナシ：山野 光
リン・千尋の母：華 優希
釜爺：田口トモロヲ
湯婆婆・銭婆：夏木マリ

【8月26日(土)17:00公演】
千尋：上白石萌音
ハク：醍醐虎汰朗
カオナシ：小㞍健太
リン・千尋の母：華 優希
釜爺：田口トモロヲ
湯婆婆・銭婆：朴 璐美
※出演者及びスケジュールが変更となる可能性があります。
※出演者及びスケジュールが変更となった場合でも、払戻し及びポイント返還はいたしかねます。

■販売期間
【8月20日(日)12:00 公演】
8月7日(月)18:00～ 8月27日(日)20:00 まで
【8月26日(土)17:00 公演】
8月7日(月)18:00～ 9月2日(土)20:00 まで
※予告なく変更になる場合がございます。

■視聴料金
5,500円（税込）
※見逃し配信の視聴可能期間は限られておりますので、ご注意ください。
※公演毎に購入が必要となります。
 
■Hulu ストア 購入 URL
https://news.hulu.jp/spirited-away-2023

【2024年劇場公演】
2024年3月 東京・帝国劇場
2024年4月～7月 ロンドン・コロシアム
2024年4月 名古屋・御園座
2024年4月～5月 福岡・博多座
2024年5月～6月 大阪・梅田芸術劇場メインホール
2024年6月 北海道・札幌文化芸術劇場 hitaru

日本公演公式サイト
https://www.tohostage.com/spirited_away/

ロンドン公演公式サイト
https://www.spiritedawayuk.com/

※小尻健太の「尻」の字は、かばねに丸が正式表記。