「ダイ・ハード」“機内上映吹替”に追加録音したノーカット版をTV初放送

2023年6月にテレビ初放送されたブルース・ウィリス主演作「ダイ・ハード」の機内上映吹替版。その欠落シーンに追加録音を加えたノーカット版が、10月13日にBS10 スターチャンネル STAR3で放送される。

「ダイ・ハード」はウィリス演じる警察官ジョン・マクレーンが、毎回大事件に巻き込まれながらも悪党を倒していくヒットシリーズの第1作。ウィリスのほかアラン・リックマン、ボニー・ベデリア、レジナルド・ベルジョンソン、ポール・グリーソンらがキャストに名を連ね、吹替版では樋浦勉がマクレーンの声を担当した。このたびテレビ初放送される“機内上映 追録ノーカット版”は、航空機内で上映された吹替音声をもとに、ウィリス役にオリジナルキャストの樋浦を迎えてカットシーンの追加録音を2023年に行ったものだ。

あわせて懐かしの地上波吹替版として、若き日のトム・クルーズが出演した青春ドラマ「タップス」金曜洋画劇場版と「栄光の彼方に」金曜ロードショー版、デヴィッド・クローネンバーグが手がけたホラー映画「ザ・フライ」ゴールデン洋画劇場版をオンエア。「タップス」では島田敏、「栄光の彼方に」では錦織一清がクルーズに声を当て、「ザ・フライ」では津嘉山正種が主演のジェフ・ゴールドブラムに声を当てた。

激レア吹替！地上波版＋「ダイ・ハード」機内上映 追録ノーカット

BS10 スターチャンネル STAR3 吹替版 2023年10月11日（水）～14日（土）
＜放送スケジュール＞
「ダイ・ハード」機内上映 追録ノーカット版 10月13日（金）19:30～
「タップス」金曜洋画劇場版 10月11日（水）20:00～ほか
「栄光の彼方に」金曜ロードショー版 10月12日（木）20:15～ほか
「ザ・フライ」ゴールデン洋画劇場版 10月14日（土）21:00～ほか