BS松竹東急で夏の「ゴッドファーザー」祭り、吹替声優・山路和弘が出逢いに感謝

フランシス・フォード・コッポラが監督を務めた「ゴッドファーザー」シリーズ三部作の吹替版が、明日8月3日から3週にわたってBS松竹東急の「土曜ゴールデンシアター」枠で放送される。アル・パチーノ演じるマイケルの声は、1作目は山路和弘、2、3作目は野沢那智が担当した。

マリオ・プーゾの小説を映画化した同シリーズは、マフィアのコルレオーネファミリーの栄光と悲劇を描いたファミリードラマ。マーロン・ブランド、パチーノ、ジェームズ・カーン、リチャード・カステラーノ、ロバート・デュヴァル、ダイアン・キートン、ロバート・デ・ニーロ、タリア・シャイア、モーガナ・キング、アンディ・ガルシア、イーライ・ウォラック、ジョー・マンテーニャらがキャストに名を連ねた。

山路は「私の中で間違いなく言い切れるのは、この映画（特にPART Iだが）は、史上最高の作品であるということ。泣きたいほど堪らない配役、心疼くあの郷愁。出逢えたことを心から感謝している」とコメントした。

土曜ゴールデンシアター「ゴッドファーザー」シリーズ三部作

BS松竹東急
＜放送作品＞
2024年8月3日（土）20:00～「ゴッドファーザー」
2024年8月10日（土）20:00～「ゴッドファーザーPART II」
2024年8月17日（土）20:00～「ゴッドファーザー＜最終章＞：マイケル・コルレオーネの最期」※R15+指定作品

山路和弘 コメント

私の中で間違いなく言い切れるのは、この映画（特にPART Iだが）は、史上最高の作品であるということ。泣きたいほど堪らない配役、心疼くあの郷愁。出逢えたことを心から感謝している。
アル・パチーノの持つ、周りを緊張させる、あの眼差し。彼の目の中の炎を若い役者達は皆（当時は私も）、震えながら見ていたはずである。だから、自分が日本語吹替をする日が来るとは夢にも思わなかった。そして、演って見ると、マイケルはこんなにも我慢しなければならないのか、苦しすぎる、常に爆発寸前で保ってる。喉が枯れてくる。これは言い訳か。野沢さんは、こんなダミ声に引き継がれるとは心外だったろうと思う。さすがにIIIだけは譲ってくれなかったが……。

(c)2024 Paramount Pictures.