韓国発のミュージカル『インサイド・ウィリアム』日本人キャストで上演決定

ミュージカル『インサイド・ウィリアム』が、2025年3月13日(木) から23日(日) に東京・三越劇場で上演される。

本作は、ウィリアム・シェイクスピアの作品を、笑いと奇想天外な想像で現代の価値観に重ねながら描くミュージカル。セリフの50〜60％がシェイクスピア作品から使われており、聞き馴染みのある名台詞が歌詞や物語のセリフとなって登場するほか、全18曲の音楽が作品を彩る。

2021年と2023年に韓国・ソウルの演劇の街・テハンノで上演されると好評を博したが、今回は日本人キャストのみで上演。シェイクスピア役を平野良、鍵本輝（Lead）、ロミオ役を橋本祥平、野嵜豊がそれぞれWキャストで、ジュリエット役を岩田陽葵、舞羽美海、吉宮瑠織、ハムレット役を宮島優心（ORβIT）、大澤駿弥（ORβIT）、磯野亨がそれぞれトリプルキャストで演じる。

【物語】
シェイクスピアは世界的な名作の誕生を夢見て「名作、これさえ守れば書ける！」というマニュアル本に従いながら、父親の復讐に成功した王子『ハムレット』の物語や、家門の反対を乗り越え愛を成し遂げる『ロミオとジュリエット』の物語を執筆していた。

執筆活動に没頭し、エキサイティングな話を書き進めていると、突然爆風が吹き付けてきてふたつの原稿が飛び散り作品がごっちゃ混ぜになってしまった。
混ざりあった原稿をかき集めるシェイクスピア。ふと気配を感じると、なんとそこには物語の中のキャラクターであるハムレット、ロミオとジュリエットの3人が飛び出していた。

復讐より詩を書きたいハムレット。
愛より剣を愛するジュリエット。
ジャンルを問わずいつでも主人公でいたいロミオ。
この主人公たちを元の物語に戻して名作を誕生させたいシェイクスピア。

作家と世の中が望む結末の代わりに、“それぞれが望む結末“を探し出そうとする彼らは、自分だけのパラダイスを見つけることができるのか?!

たとえ名作の主人公でなくても、“自分の物語”の主人公になることを望む姿を通じて、『インサイド・ウィリアム』は“特別でなくても十分に価値のある人生”の意味について朗らかに歌う。

＜公演情報＞
ミュージカル『インサイド・ウィリアム』

【韓国オリジナルスタッフ】
作・作詞：キム・ハンソル
作曲・編曲：キム・チヨン
製作：演劇列伝

【日本版スタッフ】
日本語翻訳 / 訳詞：安田佑子
日本版台本 / 演出：西森英行
音楽監督：宮崎誠

【出演】
シェイクスピア役：平野良 / 鍵本輝（Lead）
ロミオ役：橋本祥平 / 野嵜豊
ジュリエット役：岩田陽葵 / 舞羽美海 / 吉宮瑠織
ハムレット役：宮島優心（ORβIT） / 大澤駿弥（ORβIT） / 磯野亨

2025年3月13日(木) ～23日(日)
会場：東京・三越劇場

公式サイト：
https://inside-william.com/

Book & Lyrics by Kim Han Sol 김한솔 キム・ハンソル
Music & Arrangement by Kim Chee Young 김치영 キム・チヨン
Original Production by The Best Plays Inc. ㈜연극열전 （株）演劇列伝