ジャン＝リュック・ゴダールについての論集が発売、筆者へ宛てた自撮りメールも掲載

ジャン＝リュック・ゴダールについての論集「ジャン＝リュック・ゴダール 思考するイメージ、行動するイメージ」が、明日3月26日にフィルムアート社から刊行される。価格は税込3960円。

著者は2018年の「イメージの本」への参加をきっかけに、ゴダール晩年の協力者の1人となったニコル・ブルネーズ。フランスの映画研究における重要人物で、邦訳には「映画の前衛とは何か」がある。今回の論集には、1990年代から現在までに書いてきた論考、ゴダールとの仕事に関するテクスト、晩年の作品をめぐる共闘の記録、ゴダールからの58通のEメールなどを収録。Eメールの中には、ゴダールが自撮り写真を添付したものもある。堀潤之と須藤健太郎が翻訳を担当した。目次は以下の通り。

ジャン＝リュック・ゴダール 思考するイメージ、行動するイメージ

フィルムアート社 2025年3月26日（水）刊行
ニコル・ブルネーズ＝著 | 堀潤之、須藤健太郎＝訳
価格：税込3960円

目次

序：イメージの危険を冒した理論

I：聖像崇敬、機知、実践

• 「入れ子状に破損した」映画──ジャン＝リュック・ゴダールとイメージをめぐるビザンティン哲学
• ジャン＝リュック・ゴダール、機知、形式的創意（批評と象徴的権力の関係についての予備的な覚書）
• 批判的思考とその対処法──ジャン＝リュック・ゴダール、ルートヴィヒ・フォイエルバッハ、グラッキュス・バブーフ（セミネールのための覚書）
• ジャン＝リュック・ゴダール、ニューズリールとの接点（3つの短い証言）

II：映画作品の爆発

• 予見の技法──「アルファヴィル」とGRAV
• 「シネトラクト 1968番」と「赤」──ジェラール・フロマンジェとジャン＝リュック・ゴダールの共作
• ［資料］「王たち」──ジャン＝リュック・ゴダールの忘れられたシネトラクト
• 再構築中──「パート2」
• 素描の力学（ディナミック）──「アマチュアのルポルタージュ（展覧会のマケット）」をめぐって
• 「すべての芸術がそれぞれの驚異を生み出した。統治の芸術は怪物しか生み出さなかった」（サン＝ジュスト、1793年）──「ゴダール・ソシアリスム」について

III：JLGのために仕事をする

• ジャン＝リュック・ゴダール「イメージの本」をファブリス・アラーニョ（左側）とジャン＝ポール・バタジア（右側）と一緒に見ながらすばやく書き留めたメモ
• ジャン＝リュック・ゴダールから送られてきたいくつかのメッセージ
• 実験映画作家ジャン＝リュック・ゴダール──スイスその他で表明し、あるいは夢見た考察、理性が私たちに一般化しないようにしているところの
• ［資料］ジャン＝リュック・ゴダールが再読したがっていた文章──「マネ家のほうへ」（文＝ジャン＝リュック・ゴダール）
• 「可視のものの前史」──「映画『奇妙な戦争』の予告篇（第一の撮影）」について

IV：行商する──3つの上映プログラム

• 多数のゴダール、1本の映画を裏返すこと
• あなたのエゴに敬意を、ゴダールさん
• ジャン＝リュック・ゴダールのプロ＝モーション──予告篇・CM・ミュージックビデオ・企業PR映画

エピローグ：LAST LEFT AND FAST