韓国ドラマ「チェックイン漢陽」吹替版　水中雅章、種崎敦美、増田俊樹、千葉翔也のコメント到着

韓国ドラマ「チェックイン漢陽（ハニャン）」の韓国放送版DVD / Blu-ray BOXが本日8月6日より順次販売されることを記念し、日本語吹替版キャストの水中雅章、種崎敦美、増田俊樹、千葉翔也のコメントが到着。第1話の予告編もYouTubeで公開された。

朝鮮最高の豪華旅閣「龍天楼（ヨンチョンル）」を舞台とした本作は、見習い従業員たちの愛と友情、成長を描いた青春ロマンス時代劇。ある事情で龍天楼に潜入した王子イ・ウンにペ・イニョク、父の死の真相を突き止めるため男装して龍天楼に潜入したホン・ドクスにキム・ジウン、龍天楼の後継者であることを隠し、見習いとして入ってきたチョン・ジュナにチョン・ゴンジュ、龍天楼での成功を夢見る青年コ・スラにパク・ジェチャン（DKZ）が扮した。劇中では、いつの間にか「ハオナ（ですが）四人衆」と呼ばれる問題児チームとなった4人が、かけがえのない親友となっていく。

イ・ウン役の水中は「復讐や因縁、絆、そして恋愛──龍天楼では様々なことが巻き起こりますが、中でも“ハオナ四人衆”の掛け合いは本当に心地よく、見どころ満載です。ぜひこの青春ロマンス時代劇をお楽しみください！」とコメント。ホン・ドクス役の種崎は「続きが気になりすぎて台本を読むのが毎回楽しみでした！ 男のフリをしているドクスの豪快さ、コミカルな序盤から、核心に触れるにつれ少しずつ変わっていく関係性…ドクスの魅力を、こんなにおもしろい作品を、吹替でもちゃんと伝えるには…とたくさん悩みながら収録に臨んでいました。見応えたっぷりのドラマ、パッケージで何度でも見返していただけたら幸いです！」と呼びかける。

またチョン・ジュナ役の増田は「あの“ドタバタ四人衆”をDVDやBlu-rayで楽しめる日が来るとは！ この先の四人の関係がどう変化していくのか、因縁とどう向き合っていくのか楽しみにしながら収録に臨んでいた時を思い出します。まだまだ物語は始まったばかりですが、BOX1をどうぞお楽しみください！」と述べ、コ・スラ役の千葉は「厳しくも底抜けに明るい青春譚と、タフでシリアスな展開の一見真逆な融合がとても魅力的で、真面目な会話をしていたと思ったら小気味よく交わされる掛け合いや個性的な面々には何度も笑いが溢れました」と伝えた。4人のコメント全文は以下の通り。

なお日本語吹替版は、日本編集版のレンタルDVDや、今後テレビ放送などで視聴可能だ。

※種崎敦美の崎は立つ崎（たつさき）が正式表記

水中雅章 コメント

「チェックイン漢陽」のパッケージ発売、おめでとうございます！ 吹き替えで携わらせていただいた身として、この時を楽しみにしていたので大変うれしく思っています。復讐や因縁、絆、そして恋愛──龍天楼では様々なことが巻き起こりますが、中でも“ハオナ四人衆”の掛け合いは本当に心地よく、見どころ満載です。ぜひこの青春ロマンス時代劇をお楽しみください！

種崎敦美 コメント

「チェックイン漢陽」パッケージ発売おめでとうございます！ 続きが気になりすぎて台本を読むのが毎回楽しみでした！ 男のフリをしているドクスの豪快さ、コミカルな序盤から、核心に触れるにつれ少しずつ変わっていく関係性…ドクスの魅力を、こんなにおもしろい作品を、吹替でもちゃんと伝えるには…とたくさん悩みながら収録に臨んでいました。見応えたっぷりのドラマ、パッケージで何度でも見返していただけたら幸いです！

増田俊樹 コメント

「チェックイン漢陽」発売おめでとうございます！ あの“ドタバタ四人衆”をDVDやBlu-rayで楽しめる日が来るとは！ この先の四人の関係がどう変化していくのか、因縁とどう向き合っていくのか楽しみにしながら収録に臨んでいた時を思い出します。まだまだ物語は始まったばかりですが、BOX1をどうぞお楽しみください！

千葉翔也 コメント

厳しくも底抜けに明るい青春譚と、タフでシリアスな展開の一見真逆な融合がとても魅力的で、真面目な会話をしていたと思ったら小気味よく交わされる掛け合いや個性的な面々には何度も笑いが溢れました。生真面目さが暴走することもあるコ・スラですが、主人公達の良き友人として愛されるチャーミングさを声でも上手く表現できるよう精一杯努めました。

©Channel A & PONY CANYON All Rights Reserved