新国立劇場バレエ団・木下嘉人がチャップリンに！ 2026/2027シーズン開幕作品『街の灯』世界初演

2026年10月23日(金)、新国立劇場バレエ団の2026/2027シーズン開幕作品が初日を迎える。1931年に公開されたチャップリンによる名作映画の、世界初のバレエ化だ。チャップリンが演じた放浪者（リトル・トランプ）役に臨むダンサーの一人、木下嘉人に、世界初演に向けての意気込み、役柄への思いを聞いた。

──チャップリンの映画をバレエ化すると知った時はどのように感じられましたか。

100年近く前、僕らの曽祖父母の頃の映画なので、あまり馴染みがなく、「一体どんな風に？」と思いました。でも実際見てみたら、本当に面白い。“コメディ・ロマンス・イン・パントマイム”と記されている通り、一部の字幕を除き、言葉を介さず、表情や動作のみで表現されますが、ふとした瞬間に、「なぜこんな表情をしているんだろう？」と考えさせられる。喜劇であると同時にどこか悲しく、胸を突かれます。

──リトル・トランプ役にはどのようにアプローチされているのですか。

言葉を用いないという点はバレエと同じですから、その動きの一つひとつに意味があると思い、研究を重ねています。リハーサルの中で感じるのは、振付のアラスター・マリオットさん、振付補佐のジョナサン・ハウエルズさんが、チャップリンの『街の灯』を大変リスペクトされているということ。もちろん“バレエ化”ですから、パントマイムをそのままコピーするわけではありませんし、クラシカルな“バレエ”とも違う。映画の要素を残しつつ、バレエの要素を加えて再現していくという感覚です。もちろん、チャップリンのあの独特の歩き方も取り入れていますし、パントマイムについても学ぶ必要を感じます。この役柄は、まさにバレエ作品のキャラクテールを超えたキャラクテール。新国立劇場バレエ団の本公演で主役を任せていただくのは初めてですし、やりがいを感じています。

──アラスターさん、ジョナサンさんは吉田都芸術監督が演出された『ジゼル』でも振付、振付補佐を手がけられていましたが、お二方にはどのような印象を持たれていますか。

『ジゼル』で僕が取り組んだヒラリオンはマイムの多い役柄ですが、お二方が見せてくださるマイムが大変素晴らしく、僕たちにはとても真似できません。実にナチュラルで音楽的な表現をされるんです。古典の『ジゼル』と映画が原作の『街の灯』とでは全くスタイルが違いますが、今回も、映画の中の登場人物のことをしっかり考察しながら、音楽と調和するように振付をされていて、この音でこれをやりたい、ということがはっきりしている。今回も、実に細かく指導してくださっています。今回の音楽は、チャップリンが作曲した映画音楽をバレエのために編曲したもの。とても素敵なのですが、僕にとっては馴染みのない音楽なので、しっかりと身体に入れていかなければ。

物語の素晴らしさ、バレエの楽しさが詰まった作品を目指して

──トランプの人物像について、いまの時点ではどのように捉えられていますか。

アラスターさんたちに言われたのは、物語の舞台となった1920年代から30年代のアメリカにおいては、お金がない人は皆、格下に見られ、差別されていた。そのような厳しい状況の中でも、トランプは優しさとユーモアをもって、一生懸命生きている。アラスターさんたちに導いていただきつつ動いてみると、「それは僕が捉えているチャップリンとは違うんだ」と指摘されたり、「とてもチャップリンっぽいね」と言っていただいたりしているので、僕自身もいろいろと探っています。トランプ役は4キャストで取り組んでいますが、もちろん、表現にはそれぞれの個性が出てくると思います。ただ、まずはアラスターさんたちが思い描く人物像に僕たちが近づいていかなければ、と考えている段階です。

──ヒロインである盲目の花売り娘とのパ・ド・ドゥも期待してよいでしょうか。

とくに印象的なのは、盲目の花売り娘との出会いのシーン。この場面のパ・ド・ドゥでは、トランプのとても繊細な部分が見えてきます。花売り娘が盲目だと気づいた時の驚きや、彼女を気遣う優しさ、盲目の少女がバケツの水をトランプにかけてしまうところも踊りとして表現される。アラスターさんたちの映画への敬意を感じます。この場面を含め、いくつかのパ・ド・ドゥが用意されていますが、物語が展開するに従っていろんな表情を見せることになるでしょう。僕のパートナーは小野絢子さん。もちろん、彼女の花売り娘は本当に素敵ですよ。

──チャップリンならではの笑いの要素も重要ですね。これまでコメディ要素の強い役柄のご経験はありますか。

そういえば、ないですね。たとえば、『不思議の国のアリス』の白ウサギ役で少し笑いが巻き起こる瞬間はあったけれど、今回のトランプほど笑いが前面に出る役柄ではありませんでした。今回の場合、笑いの要素は振付が作られた段階ですでに詰まっていると感じます。僕らがすべきことは、それを忠実に表現し、しっかりとお客さまに伝えることだと思います。

──トランプが富豪と一緒にナイトクラブで朝まで飲み明かす場面も、前半の大きな見どころに？

映画には登場しない人物であるムービースターが大活躍、群舞も加わり踊りの見せ場が展開されます。ナイトクラブの“どんちゃん騒ぎ”を、バレエ団の皆で大いに盛り上げることになるでしょう。トランプも踊りますが、その様子はもう、コントそのもの（笑）。 それをバレエの舞台でどのように表現するのか、ぜひ期待していただきたいです。トランプがお金を稼ぐために挑むボクシングのシーンも面白い場面になると思うのですが、残念ながらまだ稽古に入っていないのでお伝えできません。でもきっとこのシーンも、映画に沿いながらも、バレエならではの魅力がある場面になるのではないでしょうか。とても楽しみにしています。

──トランプと花売り娘が再会するラストシーンは、ハッピーエンドなのでしょうか。それとも……。

トランプの姿を初めて自身の目で見た花売り娘の表情は、笑っているようにも見えるし、悲しんでいるようにも見え、考えさせられます。バレエでも映画の結末を尊重したラストシーンになるのではないかと思いますが、演じている僕自身も、ぐっときてしまいます。いまはシーンごとにリハーサルを重ねている段階ですが、ある場面と別の場面がこうやって繋がる、ということにハッと気づき、さらに切なくなることも。あんなふうに生きるしかトランプに道はなかったけれど、そんな中でも彼は優しく、面白いんです。『街の灯』の最大の魅力は、なんと言ってもこのストーリーの素晴らしさですが、スピーディーな展開の中で、人物の描写や関係性などがとても細かく表現され、バレエの楽しさもいっぱい詰まっています。映画がお好きな方にも、チャップリンをご存じない若い方にも、存分に楽しんでいただける作品になるでしょう。僕の代表作になる？──そうなるよう、努めたいと思っています。

取材・文：加藤智子　撮影：奥田祥智

＜公演情報＞
新国立劇場バレエ団『街の灯』

2026年10月23日(金)～11月1日(日)
会場：東京・新国立劇場 オペラパレス

チケット情報：
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventBundleCd=b2670288