魯迅の小説「狂人日記」をどう上演するか？日韓それぞれのアプローチを比較

「ストアハウスコレクションNo.15 日韓演劇週間 Vol.7 -今、狂うこと。狂わないこと。みなさーん、お元気ですか？-」が、7月11日から15日まで東京・上野ストアハウスで上演される。

「ストアハウスコレクション」は2013年にスタートした、同劇場のシリーズ企画。今回は韓国の劇団新世界と日本のDangerous Boxが、魯迅の小説「狂人日記」をもとに作品を上演し、それぞれのアプローチ方法を比較する。

本作は2本で1公演で、劇団新世界の作品には日本語字幕が付く。なお、7月13日の回には公演終了後、劇団新世界の演出家であるキム・スジョンとDangerous Boxの演出家である大栗田正男によるポストパフォーマンストークが開催され、司会をストアハウス代表の木村真悟が務める。

「ストアハウスコレクションNo.15 日韓演劇週間 Vol.7 -今、狂うこと。狂わないこと。みなさーん、お元気ですか？-」

2019年7月11日（木）～15日（月・祝）
東京都 上野ストアハウス

劇団新世界「狂人日記」

作：魯迅
上演台本・演出：キム・スジョン
出演：カン・ジヨン、クォン・ミナ、キム・ポギョン、キム・ソンギ、キム・ピョンジョ、キム・ヒョンジュン、ミン・ヒョンギ、パク・ヒョンボム、キム・ジョンファ

Dangerous Box「今日人。明日狂。（きょうじん。あすくる。）」

原作：魯迅
脚色：木乃正
演出：大栗田正男
出演：篠原志奈、JEY、塩瀬篤也、上野瑛美、末次祐季、石橋知泰、藤井弘平
ダンサー：日原奈緒花、小山千尋