あなたはこの結末を誤訳する…ミステリー「9人の翻訳家」予告編が解禁

「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」の予告編がYouTubeで解禁された。

ダン・ブラウンの小説「インフェルノ」出版時に、海賊行為と違法流出を恐れた出版社が各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳させたというエピソードをもとにする本作。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売のため、ある洋館に集められた9人の翻訳家の姿と、出版社社長のもとに届く脅迫メールの謎を描く。ランベール・ウィルソン、オルガ・キュリレンコ、アレックス・ローサーが出演し、「タイピスト！」のレジス・ロワンサルが脚本と監督を担当した。

予告編には、翻訳者たちが洋館の地下室に隔離されるシーンが。そして、ある日社長のもとに「冒頭10ページをネットに公開した。24時間以内に500万ユーロ払わないと、次の100ページも公開する」というメールが届く場面も映し出される。また「あなたは、この結末を『誤訳』する。」というコピーも収められた。

「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」は2020年1月24日より東京・ヒューマントラストシネマ有楽町、シネクイント、新宿ピカデリーほか全国で順次ロードショー。

(c)(2019) TRESOR FILMS - FRANCE 2 CINEMA - MARS FILMS- WILD BUNCH ‒ LES PRODUCTIONS DU TRESOR - ARTEMIS PRODUCTIONS