再見〈ツァイチェン〉のあとで

中国で大ヒットした都会の男女のラブ・ストーリー。市場経済が導入された中国の首都、北京を舞台に、時代の波に揺られる男女のつかの間の恋を描く。カナダへ留学する妻を見送ったばかりのカメラマン、クーイェンが、見知らぬ男に頼まれて昏睡した彼の妻、チョウウンを病院に運ぶ。流産した彼女は、夫の後を追って渡米するのが夢だった。１年後、クーイェンは出国を間近に控えて喜ぶチョウウンと偶然再会、お祝いに日本料理店に招待する。さらに１年後の大晦日。互いに妻と夫に電話をして留守だったために落ち込んでいた二人は一緒に大晦日を過ごし、休日ごとに夫婦のように過ごすことになるが……。