── 『クロール －凶暴領域－』はワニの大群に襲われるパニックホラーです。

みうら　分かりやすい！　このチラシもこれ以上なんにも説明いらないでしょう（笑）。ただタイトルの“クロール”ってなんですか？

── 原題も“クロール”で、このチラシにも写ってる主人公がクロール選手という設定なんです。

みうら　ワニ押しじゃないんだ（笑）。だったら『クロール選手』までタイトルに入れ込まなきゃ。

── いや、でも英語で“這う”っていう意味のクロールもかけているんです。ワニもクロール（這う）しますから。

みうら　ああ、なるほど。ダブルミーニングってやつですか。

── で、クロールの選手が実家に帰ったら……。

みうら　えっ？　クロールの選手が帰省するところから始まる映画なんですか？？

── そうです。実家に帰ったら床下に凶暴なワニがいるんです！

みうら　いきなり？（笑）。ということはクロールの選手であることに意味があるわけですよね。クロールしながらワニと戦うとか。

── そうですね、巨大ハリケーンで実家の周りが水没するんで。

みうら　水泳選手ってことは来年の東京オリンピックとはかけてないんですか？

── オリンピックとはかけてなかったと思います（笑）。

みうら　その主人公はオリンピックには行けそうな実力の持ち主なんですか？

── 大学の代表になろうと頑張ってるくらいで、まだアメリカ代表には遠そうでした。

みうら　でもこのチラシには、主人公がクロールが得意な女子だってこと、どこにも書いてないですね。やっぱりここは“クロコダイル”と“クロール”をかけて、邦題を『クロコロール』にすべきじゃないでしょうか？

昔あった『グリズリー』なんていかにも熊らしいタイトルでしたしね。ずっと覚えてますよ。もうちょっとワニ寄りにして『ワニール』でもいいですが。ワコールみたいで思い出しませんかね（笑）？　“サバイバル・スリラー”とも書いてありますけど、ここはあえて“ヤバイワニ・スリラー”とか。“思い出のわが家はヤツらのテリトリー”も“ヤツらのワニトリー”くらい押すべきじゃないかと。

すべての写真(8)を見る