PLAY/GROUND Creation「Navy Pier 埠頭にて」が、12月18日から26日まで神奈川・横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホールで上演される。

PLAY/GROUND Creationは、井上裕朗が主宰し、齋藤厚子がプロデューサーを務める企画・制作ユニット。今回は、アメリカ・シカゴを拠点に活動する劇作家・脚本家ジョン・コーウィン作の四人芝居「Navy Pier 埠頭にて」を、トリプルキャストで上演する。

同作はモノローグを中心に構成された戯曲で、side-AとBの翻訳・演出を井上、side-Cの翻訳・演出を池内美奈子が担当。井上と池内に加えて、田中壮太郎が翻訳にクレジットされている。side-Aには青柳尊哉、加藤理恵、中丸シオン、渡辺邦斗、side-Bには永嶋柊吾、大谷麻衣、石山蓮華、岸田タツヤ、side-Cには渋谷謙人、万里紗、八幡みゆき、林田航平が出演。チケットの先行販売は10月16日10:00から24日23:59まで実施され、一般販売は11月13日10:00に開始される。

PLAY/GROUND Creation #2「Navy Pier 埠頭にて」

2021年12月18日（土）～26日（日）
神奈川県 横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホール

作：ジョン・コーウィン
翻訳：井上裕朗（side-A、B）、池内美奈子（side-C）、田中壮太郎
演出：井上裕朗（side-A、B）、池内美奈子（side-C）

キャスト（戯曲表記順・登場順）

side-A

マーティン：青柳尊哉
リヴ：加藤理恵
アイリス：中丸シオン
カート：渡辺邦斗

side-B

マーティン：永嶋柊吾
リヴ：大谷麻衣
アイリス：石山蓮華
カート：岸田タツヤ

side-C

マーティン：渋谷謙人
リヴ：万里紗
アイリス：八幡みゆき
カート：林田航平