原田康子のベストセラー小説の映画化、五所平之助監督の『挽歌』（1957年）は、昭和30年代、釧路の町が、もっとも活気があり、豊かだった時代を舞台にしている。
　森雅之演じる建築家の家は、丘の上にある瀟洒な家。当時はまだ新しかった建材、ブロックが壁に使われている。庭には白樺の木が植えられている。
　ヒロインの久我美子演じる兵藤怜子は金持のお嬢さん。母親は亡くなっているが、父親（斎藤達雄）は小さな漁業関係の会社を経営している。パイプをくゆらす紳士。
　映画も原作同様、大ヒットした。その背景には、まだ戦後の混乱が残っていた本土の人間の「北の豊かな国」への憧れがあっただろう。私の住む杉並区の住宅地で、白樺を植える家が増えたのは、この映画の影響ではなかったか。
　豊かな町にふさわしく、釧路の町には、「ダフネ」というしゃれた喫茶店がある。いつも店内にはクラシックが流れている。
　主人（中村是好）は芸術好きなのだろう。久我美子が所属するアマチュア劇団は、この店をたまり場にしている。
　それだけではない、ある日、久我美子がこの店にいると、建築家の美しい妻、桂木夫人（高峰三枝子）と、その恋人、まだ学生の渡辺文雄が、隅のほうの目立たない席に着く。この店は、不倫の男女の密会の場にもなっているようだ。

　この場面で店内に流れている曲は、バッハと並ぶバロック音楽の大作曲、ヘンデルのチェンバロの小曲。『調子のよい鍛冶屋』の名で親しまれている。昭和30年代のはじめにバロックを流しているのだから、かなりおしゃれな店であることがうかがえる。
　『調子のよい鍛冶屋』は、近年では西川美和監督の『永い言い訳』（2016年）の最後のクレジットのところで流れる。明るく軽やかな曲で、妻の死を描く映画としては意外な選曲だった。
　ヘンデルの曲が流れた映画としては、ピーター・イェーツ監督の『ジョンとメリー』（1969年）で、ダスティン・ホフマンがミア・ファローに『王宮の花火の音楽』のレコードを聴かせるのが記憶に残る。

　日本映画でヘンデルといえば、谷崎潤一郎の『細雪』の三度目の映画化、市川崑版（1983年）がよく知られている。
　冒頭のタイトルシーン、蒔岡家の四姉妹（岸恵子、佐久間良子、吉永小百合、古手川祐子）が恒例の京都での花見をする場面に、ヘンデルの『ラルゴ』が流れる。
　シンセサイザーによって編曲されたもの。最後にもこの曲が流れる。音楽としてクレジットされる「大川新之助」は市川崑のこと。
　ヘンデルの『ラルゴ』は、オペラ『セルセ（クセルクセス）』のなかの有名なアリア『オンブラ・マイ・フ（なつかしい木陰よ）』の別名。日本ではこの曲は、テレビの洋酒のCMで黒人の歌手キャスリーン・バトルが歌い一躍、人気曲になった。

　『細雪』は、いうまでもなく、船場の商家の美しい四姉妹、鶴子、幸子、雪子、妙子の物語。
　これまで三度、映画化されている。四姉妹を演じた女優の名を記すと——、
　阿部豊監督『細雪』（1950年）では、花井蘭子、轟夕起子、山根寿子、高峰秀子。
　島耕二監督『細雪』（1959年）では、轟夕起子、京マチ子、山本富士子、叶順子。
　市川崑版は前出の通り。
　三作のなかでは作品の出来は、市川崑版が出色の出来。ただ原作と少し違って次女の幸子の夫、貞之助（石坂浩二）の、嫁いでゆく三女、雪子への想いが強く描かれている。
　阿部豊版は原作には忠実だが、いかんせん男優陣に魅力がない。じじむさすぎる。島耕二版は、時代設定を現代に変えてしまったので論外。ただ他の二作では描かれない阪神大水害が描かれたのは貴重。

　『細雪』は美しい四姉妹の物語だが、アメリカ映画で四姉妹ものと言えば、誰もが思い浮かべるのは、ルイザ・メイ・オルコット原作の『若草物語』だろう。
　すでに三回映画化されている。
　作品として評価が高いのは最初の映画化作品、ジョージ・キューカー版（1933年）。次女のジョーを演じるキャサリン・ヘプバーンが名演とされた。私などの世代には、戦後公開されたマーヴィン・ルロイ版（1949年）が懐かしい。四姉妹を演じたのは、ジャネット・リー、ジューン・アリソン、エリザベス・テイラー、マーガレット・オブライエン。子役のオブライエンの演じるベスは本来三女だが、彼女の年齢に合わせ末娘になった。美しい三女、リズ・テイラーが寝る前にいつも鼻を高くしようと、洗濯ばさみで鼻をはさむのは語り草。
　三度目のジリアン・アームストロング監督版（1994年）では、ジョー役のウィノナ・ライダーが、アカデミー賞にノミネートされた（受賞は逸したが）。
　そして、近く四度目の映画化作品『ストーリー・オブ・マイライフ／わたしの若草物語』が公開される。グレタ・ガーウィグ監督、シアーシャ・ローナン主演。
　この素晴らしい映画については次回に。

　

イラストレーション：高松啓二

紹介された映画

『挽歌』
1957年 配給：歌舞伎座映画
監督：五所平之助　原作：原田康子
脚本：八住利雄／由起しげ子
出演：久我美子／斎藤達雄／高崎敦生／浦辺粂子／森雅之／高峰三枝子／中里悦子／加賀ちか子／渡辺文雄／石浜朗／中村是好／武藤れい子

『永い言い訳』
2016年 配給：アスミック・エース
監督・原作・脚本：西川美和
出演：本木雅弘／竹原ピストル／藤田健心／白鳥玉季／堀内敬子／池松壮亮／黒木華／山田真歩／松岡依都美／岩井秀人／康すおん／戸次重幸／淵上泰史／ジジ・ぶぅ／小林勝也／深津絵里
DVD&Blu-ray：バンダイビジュアル

『ジョンとメリー』
1969年 アメリカ
監督：ピーター・イエーツ　脚本：ジョン・モーティマー
出演：ダスティン・ホフマン／ミア・ファロー／マイケル・トーラン／サニー・グリフィン／スタンリー・ベック
DVD：20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『細雪』
1983年 配給：東宝
監督：市川崑　原作：谷崎潤一郎
脚本：市川崑／日高真也
出演：佐久間良子／吉永小百合／岸恵子／古手川祐子／石坂浩二／伊丹十三／辻萬長
DVD：東宝

『若草物語』
〈1933年版〉アメリカ
監督：ジョージ・キューカー　原作：ルイザ・メイ・オルコット
脚本：サラ・Y・メイソン／ヴィクター・ヒアマン
出演：キャサリン・ヘプバーン／ジョーン・ベネット／ポール・ルーカス／エドナ・メイ・オリヴァー／ジーン・パーカー／フランシス・ディー／ダグラス・モンゴメリー
DVD：IVC

〈1949年版〉アメリカ
監督：マーヴィン・ルロイ　原作：ルイザ・メイ・オルコット
脚本：ヴィクター・ヒアマン／サラ・Y・メイソン／アンドリュー・ソルト
出演：ジューン・アリソン／マーガレット・オブライエン／エリザベス・テイラー／ジャネット・リー／ピーター・ローフォード／ロッサノ・ブラッツィ／メアリー・アスター
DVD：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

〈1994年版〉アメリカ
監督：ジリアン・アームストロング　原作：ルイザ・メイ・オルコット
脚本：ロビン・スウィコード
出演：ウィノナ・ライダー／ガブリエル・バーン／トリニ・アルバラード／サマンサ・マシス／キルスティン・ダンスト／クレア・デインズ／クリスチャン・ベイル／エリック・ストルツ／スーザン・サランドン
DVD＆Blu-ray：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ストーリー・オブ・マイライフ／わたしの若草物語』
2019年　アメリカ
監督：グレタ・ガーウィグ　原作：ルイザ・メイ・オルコット
出演：フローレンス・ピュー／エマ・ワトソン／ティモシー・シャラメ／シアーシャ・ローナン／メリル・ストリープ／ローラ・ダーン

プロフィール

川本 三郎(かわもと・さぶろう)

1944年東京生まれ。映画評論家／文芸評論家。東京大学法学部を卒業後、朝日新聞社に入社。「週刊朝日」「朝日ジャーナル」の記者として活躍後、文芸・映画の評論、翻訳、エッセイなどの執筆活動を続けている。91年『大正幻影』でサントリー学芸賞、97年『荷風と東京』で読売文学賞、2003年『林芙美子の昭和』で毎日出版文化賞、2012年『白秋望景』で伊藤整文学賞を受賞。1970年前後の実体験を描いた著書『マイ・バック・ページ』は、2011年に妻夫木聡と松山ケンイチ主演で映画化もされた。近著は『あの映画に、この鉄道』(キネマ旬報社、10月2日刊）。