てんらんかい「『講談マクベス夫人』－日英で語るシェイクスピア講談－」が、12月19・20日に東京・アトリエ春風舎で上演される。

てんらんかいは、講談師・旭堂南明としても活躍する青年団の女優・天明留理子による企画。今回は、ウィリアム・シェイクスピア「マクベス」を原作に、工藤千夏が書き下ろした講談を、日本語と英語の2カ国語で上演する。

本公演には南明に加え、その姉弟子で、外国人講談師の旭堂南春が出演。南明が日本語版を上演したあと、南春が自ら翻訳した英語版を披露する。なお20日の公演ではライブ配信も実施される予定だ。

てんらんかい「『講談マクベス夫人』－日英で語るシェイクスピア講談－」

2020年12月19日（土）・20日（日）
東京都 アトリエ春風舎

原作：ウィリアム・シェイクスピア
講談台本：工藤千夏
講談台本英訳：旭堂南春
出演：旭堂南春、旭堂南明

※初出時、本文に誤りがありました。訂正してお詫びいたします。