日本人にはなじみのないアメリカ合衆国建国の父の物語だからか、日本語訳が激ムズそうなラップ曲に彩られているからか、多様な人種による上演が醍醐味のひとつとなっているからか、単純に版権がバカ高いからか、ブロードウェイ(2015年初演)やウエストエンドで社会現象級の歴史的大ヒットを記録していながら、日本での翻訳上演の気配がないミュージカル『ハミルトン』。 これほどの画期的作品、どんなハンデを乗り越えてでも日本でやるべきでしょ！派の筆者としては、このたびのディズニープラスによる配信を機に、「日本語で観たい」との声が高まることを期待したいところ。日本語字幕入りバージョンの登場はまだ先になるようだが、言葉など分からなくても革新性は伝わるハズ！

20/6/30(火)