戸塚純貴＆渡邊圭祐が夢を追う親友に　舞台『The Four of Us』福田響志の翻訳・演出で日本初演

戸塚純貴と渡邊圭祐が出演する舞台『The Four of Us』が、2027年1月9日(土) から24日(日) まで東京・新国立劇場 小劇場、1月29日(金) から31日(日) まで大阪・COOL JAPAN PARK OSAKA TTホールで上演される。

『The Four of Us』は、アメリカの劇作家イタマール・モーゼスの脚本で、2007年にサンディエゴ・オールドグローブ劇場にて初演。初演の好評を受けて、2008年にはオフ・ブロードウェイでも上演され、高い評価を獲得した。本作では、高校の同級生で、ともに大きな夢を追いかける男ふたりが過ごした17歳から27歳までの10年間を描く。先に小説家として成功を収めたベンジャミンと、なかなかチャンスに恵まれない劇作家・デヴィッドとの間で次第に軋轢が生じていく過程が二人芝居で届けられる。

日本初演となる今回、翻訳・演出を手がけるのは、脚本、翻訳、訳詞、振付などジャンルを問わず多岐にわたる活躍を見せるマルチクリエイター・福田響志。14歳よりアメリカに留学し、大学時代には演劇科で演出を学んできた福田が留学時に出会い、「いつか自分で演出したい」と熱望してきた『The Four of Us』が、彼にとって初の演出作品となる。福田は「15歳のときに『RED』という二人芝居を観てから、僕もいつか演出家になって二人芝居を演出したいと思っていましたが、まさか同じ新国立劇場 小劇場で叶うとは思いませんでした」と心境を明かす。

デヴィッド役を戸塚、ベンジャミン役を渡邊がそれぞれ演じる。ふたりは、今年公開の映画『SAKAMOTO DAYS』で共演し、見事な対決シーンを演じた間柄だが、本作ではともに夢を追いかける親友として、男の友情ドラマを繰り広げる。

戸塚は、福田が翻訳・訳詞・振付を担当したミュージカル『グラウンドホッグ・デー』に出演、福田との親交も深い。戸塚は「“いつか戸塚くんと一緒に作りたい作品があるんだ”　そう真っ直ぐに言ってくれたあの言葉が、ずっと心に残っていました」と福田との縁を振り返り、「今その想いが、この『The Four of Us』という作品として動き出します。響志くんの中で長く温められてきた大切な作品に関われること、こんなにうれしいことはありません」と喜びを滲ませた。

一方、渡邊は「初だらけということも相まって、ここまで出てきた単語ひとつひとつに個人的に胸が躍っております」と今回の舞台への期待を明かし、「膨大な台詞量に圧倒されながら、ふたりで織りなす生暖かく青臭い絶妙な空気感みたいなものが観にきてくださる皆様に伝わればうれしい限りだなと、ぼんやりぼんやり思っております」とコメントした。

【あらすじ】
学生時代からの友人でともに大きな夢を抱いていた劇作家のデヴィッドと小説家のベンジャミン。
かつては理想の未来を熱く語り合っていたが、ベンジャミンは小説家として先に成功を手に、
デヴィッドはなかなかチャンスを掴むことができず、徐々にふたりの心に溝が生まれ始める。
「先にキャリアを掴んだベンジャミンは自分の人脈でデヴィッドを助けるべきか？」、
「そもそもデヴィッドは友人からそんな恩恵を期待していいものなのか？」、
そして「ふたりの昼食代はどちらが払うべきか……？」
それぞれの葛藤に揺れるふたりのキャリア・友情・人生の選択そのものが
後に彼らが生み出す作品の題材になっていく──

＜公演情報＞
『The Four of Us』

作：イタマール・モーゼス
翻訳・演出：福田響志

出演：
戸塚純貴　渡邊圭祐

【東京公演】
2027年1月9日(土)～24日(日)
会場：新国立劇場 小劇場
※1月13日(水)・15日(金)・19日(火)・22日(金) 18:30公演は入場時、2ショット写真をプレゼント（公演ごとに異なるデザイン）
※1月14日(木)・20日(水)14:00公演は終演後、福田響志によるバックステージツアーを実施

【大阪公演】
2027年1月29日(金)～31日(日)
会場：COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール
※全公演入場時、入場者限定ブロマイドをランダムでプレゼント

チケット一般発売日：2026年10月17日(土) 10:00～

公式サイト：
https://www.thefourofus.jp/

『The Four of Us』スタッフ＆出演者コメント全文

■翻訳・演出：福田響志
15歳のときに『RED』という二人芝居を観てから、僕もいつか演出家になって二人芝居を演出したいと思っていましたが、まさか同じ新国立劇場 小劇場で叶うとは思いませんでした。
ニューヨークで演出の勉強をしていた頃に出会い、好きで翻訳した本戯曲。うれしかったのは、今年の2月に初めてキャストのおふたりとご飯に行ったときに、「早く読み合わせしたい！」と言ってくださったこと。実際に、3月に初読み合わせ、実質初稽古をしました。本番、来年の1月ですよ(笑)？　こんなに早く稽古すること滅多にありません。気合十分です。しかも、この読み合わせがまあ面白くて！　戸塚さん×渡邊さんの相性の良さは半端ないなと感じました。本稽古が楽しみで仕方ありません。
子役時代から数えて20年以上、いろんな形で演劇をやってきて、初の演出作品です。この上ないキャスト・クリエイティブとともに、全力で挑みます。来年1月、ぜひご観劇いただけたら幸いです。

■戸塚純貴
福田響志くんが翻訳・振付を手がけてくれたミュージカルで共演したとき、
「いつか戸塚くんと一緒に作りたい作品があるんだ」
そう真っ直ぐに言ってくれたあの言葉が、ずっと心に残っていました。
今その想いが、この『The Four of Us』という作品として動き出します。
響志くんの中で長く温められてきた大切な作品に関われること、こんなにうれしいことはありません。
しかも本がとにかく面白い。読むほどに引き込まれます。
さらに、渡邊圭祐くんという最強に心強い仲間も加わり、ピースはすべて揃いました。
舞台は整った。あとは、ぶつかるだけです。
福田響志、初演出。
その覚悟も情熱も全て受け止めて、真正面から応えたい。
そして何より、観てくださる皆さまに心から楽しんでいただけるよう、精いっぱい向き合います。
この『The Four of Us』のような、剥き出しで、不器用で、それでもどうしようもなく愛おしい青春を、3人で追い求めていきたいと思います。

■渡邊圭祐
このたび、新国立劇場の小劇場にて福田響志さん演出のもと、戸塚純貴さんとふたりでお芝居させていただきます。
初だらけということも相まって、ここまで出てきた単語ひとつひとつに個人的に胸が躍っております。
膨大な台詞量に圧倒されながら、ふたりで織りなす生暖かく青臭い絶妙な空気感みたいなものが観にきてくださる皆様に伝わればうれしい限りだなと、ぼんやりぼんやり思っております。
伝えなければならない使命感に押し潰されないように稽古の時間も楽しみながら新年を迎えられるようにしたいです。ぜひとも、よろしくお願いいたします。