『攻殻機動隊/GHOST IN THE SHELL』の中でも有名な“光学迷彩”のシーン。単語として浸透したとはいえ、初見時なら確かに字幕の方が分かりやすいかも。